周刊少年JUMP2017年下半年手冢奖作品募集名家寄语翻译(尾田,鸟山,岸本,井上,加藤)

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

前几次名家寄语TalkOP汉化翻译回顾：
周刊少年JUMP第91回手冢奖获奖情况及尾田等人评语翻译！
周刊少年JUMP2016年下半年手冢奖作品募集名家寄语翻译(尾田,鸟山,井上,浅田,岸本)
周刊少年JUMP2017年上半年手冢奖作品募集名家寄语翻译(尾田,鸟山,岸本)
周刊少年JUMP2017年下半年手冢奖作品募集名家寄语翻译(尾田,鸟山,岸本,井上,加藤)
翻译BY【TalkOP汉化】纳吉、牛牛 （转载必须注明）


尾田荣一郎 代表作《海贼王》
20年前，新人时代的我的作品经常被人说“画风真的好奇怪呢”
连载初期也总被人念叨着说“不喜欢这个画风”，“画风很奇怪但是还算有趣”。
当然如此，我为了跟身边人不同都豁出去了。
就要跟别人不一样。时刻等待着，只有你能创作出的，独具一格的作品！！

鸟山明 代表作《龙珠》
说起创作作品之中最重要的事，对于我来说应该是“每一格的张弛有度”吧。
就算是只是对话的戏，也不会将画面填得满满的，而是加入能够让读者看得到地点和人物位置的长格子，或者到了稍微重要的台词时加点醒目一点的变化，不使之成为干瘪的画面而下功夫。


岸本齐史 代表作《火影忍者》
这个奖在等着各个分门别类的作品，但是想看到更像少年漫画的作品却是心里话。
什么才是像少年漫画的作品呢？虽难但还是请思考一下。
想一想少年漫画应有的宏大世界观以及作品基调。
期待出现令人激动振奋的有意思的少年漫画作品。


井上雄彦 代表作《灌篮高手》
据说作品都是作者自身的表现，我也认为是这样的。
读者都是在无意识之中，带着“作者是什么样的人呢？”这样的问题看下去的。
希望能喜欢上这个人，否则的话就不去翻书而直接扔掉了。
你到底是什么样的人呢？赶紧别想了，露出JJ跳起来吧。

加藤和惠 代表作《青之驱魔师》
我个人对新人期望的东西就是，挣扎着向别人拼命传递出"自我"的这种姿态。
被推销"自我"的人若是对自己没兴趣的话，自尊也不会受伤，老是在意别人的眼光也没意思。
自己想做的事，想做给别人看的事，是要如何才能走进完全无关的路人心中引人入胜呢。我期望看到为此挣扎到最后的作品。


手塚Production（制作组）
为了将有趣的想法和有魅力的角色传递给读者，就要时刻记得要采取简单易懂的表现方式。
手塚治虫的创作一目了然的画面的诀窍之中，有一点是这么写的。
"构成画面的东西若是呈现出三角形架构，就会有种整体的平衡之美。虽并无需拘泥于三角形，但有三角形的构图会给读者带来舒心的感觉。

山治好帅

个人比较喜欢海贼的画风 尤其是两年后

笑囚

海贼的画面总是填的满满的

大象要日天

没人在意井上是真男人么：“男儿虽裸志不屈，勇如雄狮势不虚”。     “教练！！！我想露jj！！！”

JanleEcho

不知道是不是因为小时接触动漫开始就是海贼  我一点也不觉得画风奇怪也

訖柍chen

很喜欢现在的画风，整个画面超级充实

茜勒维亚

海贼王现在画风可以，独树一帜，有很欧风又很日风~

Alastar

已经习惯海贼的画风了，其实觉得还蛮好看的~

钢铁侠吃蔬菜

井上雄彦 。。。。。。。你这个，，。。

为什么我一点都不觉得 海贼王 画风奇怪啊是我看的漫画少吗

巴萨在中国1

海贼初期画风确实不怎么样