【TalkOP汉化】JUMP校园直播节目之海贼王责编杉田卓访谈（含2017年剧情爆料！）

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.net/
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.net/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
本次汉化参与者：鹰目、纳吉
本期汉化内容是来自JUMP SGHOOL栏目12月5日的直播访谈的一段，内容是对海贼王的现任责编杉田卓的采访。这位责编曾经在去年就在电台采访中爆料，堪称历代编辑里最高调的一位啊。这次也对明年的剧情进行的预告呢，感觉把JUMP FESTA的戏码提前了。



TalkOP文字翻译（配图）：

主题：JUMP校园直播节目之海贼王责编杉田卓访谈-橡皮橡皮之JUMP校园班会！！


主持人：左、元气校长，右、笑老师

这期JUMP校园直播节目分两个部分：第一个部分是海贼王责编杉田的24分钟采访报告，第二部分是JUMP作品相关的爆笑梗。其中第二部分就不翻译了。


海贼王责编杉田24分钟采访报告【注：不是现场直播采访，是直播讲述之前采访的内容】



海贼王连载二十周年相关内容：
1、先祝贺路飞20岁成人了。（注：在日本20岁为成年）
2、明年从第一号开始书背将连载一年OP的名场景，第一期是小路飞被香克斯调戏生气的表情，第二期是香克斯给小路飞草帽的场景。
3、明年一月可能连续四期jump会有很多OP相关的附录，有海报，LOG贴纸等。
4、下周Jump将会有很多Jump Festa（JUMP节）相关的特别栏目。



杉田卓的照片公布！【微妙的表情】

1、据说责编们为了宣传海贼王剧场版GOLD，一起染了金发，被JUMP编辑长骂了。【瓶子总编好严厉啊】
2、Jump官方将会建一个新的社交网站账号，或是mixi,或是tumblr，或是其他。
3、尾田在新买的ipad pro，用apple pen画画的录像。
【注：我们已经汉化了尾田的两期苹果笔涂鸦角了=>
1、 【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角特别期-苹果触控笔&OP超人巧克力(视频+GIF)   
2、【TalkOP汉化】OP官网尾田荣一郎涂鸦角特别期-苹果触控笔&娜美（含视频+GIF）】

关于山治夺回篇的访谈内容！（重点！！）

1、山治夺回篇进行节奏很快，已到一半。
2、未来的构造已经基本固定了 据说明年就会到....和之国。【主持表示啥都没说，表情如图】

3、和之国是尾田二十年来期待已久的篇章，尾田最喜欢以前的时代剧，任侠故事（座头市），黑白电影。
4、十年前OP十周年的采访时尾田也说过很喜欢清水次郎长这个角色。
5、和之国的故事肯定会有趣，敬请期待。

题外话：20年前34号1997年7-8月海贼王正式开始连载。【注：图右为海贼王第一话的JUMP封面】


主持人元气校长回顾20年前自己16岁的照片，设计Jump Man得优胜奖的“SF元气君”就是校长，校长自己吐槽当年好土啊。

道友在渡劫

明年到和之国，不出意外，但是山治年才一半就让我惊奇了，我还以为到尾声了呢！

chisu_2008

那感觉要到下半年以后才会到和之国吧。

豆沙馅奶黄包童鞋

感谢汉化组

SEIGAKUR

开心!也不知道山治最后会和布琳怎样？许下婚约?虽然她是个好姑娘，但是还是拒绝！不过这会不会是尾田为了让山治那么花痴，故意给他那么多磨难，最后安个未婚妻好让他收敛一点。应该不是，不花痴的山治就不是山治了！(∩_∩)卓洛掉线没山治久啊，和之国肯定是他大活跃啊！感觉打开和之国的大门就是在影射日本明治维新那里吧。

3125838

书背连载场景，收藏癖的福音，可是怎么才能买到？

雪人兰度

哈哈。汉化同志辛苦了。好资源

飞翼稻姬

有点小激动，快要到和之国了！！！

钢拳之魂

只是想着和之国前山治怎么回来

MAYA057

感谢汉化！