[杰尔马666][3F指挥室]986汉化对比（翻翻&昔年）

無刀流 · 发表于 2020-8-5 12:03

励志在论坛学会日语

LMF584675209 · 发表于 2020-8-5 13:57

厉害了，真正的翻译就应该是这样的，不能只是字面翻译，如果字面翻译那跟百度在线翻译有什么区别。就应该要结合前后的意思，贯通下去，这样才是完美的翻译

cosyboy · 发表于 2020-8-7 08:38

整理辛苦了

丿VPN · 发表于 2020-8-9 10:02

好贴好贴，感谢

addslin · 发表于 2020-8-10 21:05

厉害的对比，感觉漫迷最终都会成为日文通

Palette021 · 发表于 2020-8-13 01:14

辛苦了楼主去整理了。

海贼呀 · 发表于 2020-8-23 15:19

最后一个感觉有点

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]986汉化对比（翻翻&昔年）