【TalkOP译文】海贼王909话英文站分析

aloo · 发表于 2018-7-3 22:19

分析了好多没注意到的细节点赞

Jde · 发表于 2018-7-4 08:03

分析的太仔细了！

横公鱼 · 发表于 2018-7-4 09:40

话说和之国的第三张图（红底第三）是不是有个typo？万国应该是和之国吧？毕竟上下文都没提到过万国来着。

LT69vsMJ23 · 发表于 2018-7-4 12:09

英文分析每周必看，考据实在是太细了，能得到很多信息

crazyboy · 发表于 2018-7-4 17:07

说船中间的菠萝可能代表马尔科，个人觉得这点很难成立。

windking322 · 发表于 2018-7-5 09:21

这一话很有情报的一点，是点出了马尔科是船医这一点。加上萨奇是厨师，白胡子的第十六番队应该都是有职业的，结合目前已经有的职业，难不成是：“钻石”乔兹：舵手（看这个臂力！），“花剑”比斯塔：战斗员（剑士一般都是战斗员吧），布拉曼克：船大工（嘴巴下面的万能口袋），“鲨鱼鱼人”那谬尔：水下战斗队，库利艾尔：狙击手（用枪），斯比多·基尔：情报员（比较快），佛萨：航海士（感觉像），以藏：舞队。