[综合分析] 【译文】玛丽乔亚，盘古城以及毁灭的古代王国

6 主题	342 回帖	1257 积分

超新星

积分: 1257

发消息

发表于 2018-8-6 18:55 来自手机 | 显示全部楼层

老外在这些方面考查的很细啊

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Ajia1979856

0 主题	53 回帖	56 积分

出海

积分: 56

发消息

发表于 2018-8-6 19:00 来自手机 | 显示全部楼层

涨了一波关于姆大陆的姿势

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

潜龙

40 主题	1098 回帖	6303 积分

七武海

积分: 6303

发消息

发表于 2018-8-6 20:33 | 显示全部楼层

很难想象老外也翻译成“余震”，看了下英文版写的是wave of disturbance，应该是骚乱的影响，但这些都不是原文的意思，日文写的是浪潮的势头无法阻止。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

收起回复

横公鱼:嗯，因为用的是东立的图，所以就依照东立的版本来了。同样的还有灯，英文写的是Light
2018-08-06 23:41 举报回复

https://weibo.com/p/1005052627435887/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place

回复赞踩

使用道具举报

ASCE_

14 主题	1917 回帖	4205 积分

超新星

积分: 4205

发消息

发表于 2018-8-6 21:12 来自手机 | 显示全部楼层

这也是老外的分析吗？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Fulans

0 主题	11 回帖	3 积分

冒泡

积分: 3

发消息

发表于 2018-8-6 21:35 | 显示全部楼层

新人报道，请多多指教

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

viola

61 主题	567 回帖	3707 积分

超新星

积分: 3707

发消息

发表于 2018-8-6 22:41 来自手机 | 显示全部楼层

辛苦鱼翻译了～真是篇好文

收起回复

横公鱼:窝其实最先读的时候都不造什么是姆大陆文明，查了一下才发现作者炒鸡牛！
2018-08-06 23:43 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

phy1412

18 主题	2757 回帖	1万积分

四皇

积分: 10233

发消息

发表于 2018-8-7 03:09 | 显示全部楼层

翻译辛苦，尾田真的是这么借鉴的吗，觉得尾田也很厉害啊~

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

Ash

7 主题	147 回帖	389 积分

海贼

积分: 389

发消息

发表于 2018-8-7 10:07 来自手机 | 显示全部楼层

这个很不错啊，难道找到了尾田的想法蓝图？
惊奇

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

梦游爱达荷

1 主题	29 回帖	110 积分

出海

积分: 110

发消息

发表于 2018-8-7 10:19 来自手机 | 显示全部楼层

翻译辛苦了涨知识

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报