【TalkOP译文】海贼王917话英文站分析

鹰眼 · 发表于 2018-9-17 12:06

这个马笑满分，哈哈哈

风中的火花 · 发表于 2018-9-17 12:17

关于马只能识别两种颜色，真的是很佩服啊，相信WT应该是意识到的~~~~~~

路飞很爱汉库克 · 发表于 2018-9-17 13:05

尴尬辛苦了，上周已经去外文网站拜读过大神的分析，但是英语不太好，所以只能囫囵吞枣看个大概

所以看完翻译我发现了一个问题。。。关于桃源农园的解释，国外的大神了解到桃源是中国的一个传说，但是他很可能并不了解陶渊明的桃花源记，所以会把这个桃源和西尔尔克的樱花联系在一起，毕竟桃源里面都是桃花呀

不过这个脑洞还是很赞的嘛，分析的真的超细致

fatboycy · 发表于 2018-9-17 16:06

看到翻译贴···必须感谢。翻译的大大

lim1592923666 · 发表于 2018-9-17 19:46

杰克，准备受死吧

coooool · 发表于 2018-9-17 20:08

不错不错

VICTINI · 发表于 2018-9-17 20:52

ごくろう

nexklee · 发表于 2018-9-18 09:32

我错过了追击剑完全没有印象赶紧回补下

avocado · 发表于 2018-9-18 09:33

不得不佩服一下，话说祭祀的桶什么样子

Jde · 发表于 2018-9-18 09:50

翻译辛苦了！感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] 【TalkOP译文】海贼王917话英文站分析