设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 鼠绘的糊图已经到了影响剧情的地步
12345下一页
返回列表 发新帖
楼主: 看op的freeman

[随感交流] 鼠绘的糊图已经到了影响剧情的地步

[复制链接]
ym123125

0

主题

5

回帖

40

积分

启航

积分
40
发表于 2019-9-30 16:53 | 显示全部楼层
这个真是毫无办法
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2019-9-30 17:07 来自手机 | 显示全部楼层
不是影响剧情，是影响解读吧？
收起回复
  • 看op的freeman:也算影响剧情吧。剧情里洛克斯大笑 这里成了严肃的无表情，剧情表现的是洛克斯海贼团狂傲，这里成了凯多大妈狂笑 笑看船长一人脸黑的打卡普罗杰拿。
    2019-09-30 17:15 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

月童

2

主题

1638

回帖

2594

积分

超新星

积分
2594
发表于 2019-9-30 17:20 | 显示全部楼层
可以理解，也可以选择对比看，毕竟鼠绘的翻译还是很不错的。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

j1276113205

4

主题

896

回帖

2564

积分

超新星

积分
2564
发表于 2019-9-30 18:00 | 显示全部楼层
有的看就好,这种细节普通人真的无所谓了
收起回复
  • 看op的freeman:回复晓之無名:抱歉 不仅贴吧 知乎也是如此，你可以去热门回答看看。talkop终究只是个小众论坛，在这大部分人都是喜欢海贼且理智的所以不会被误导，可惜大部分海贼迷就是贴吧那样，看见个凯多大妈大笑洛克斯无表情就说放水。我本身也是被误导了，所以才会这么在意。而且我踩一捧一？在你看来我说官方正版的图源比鼠绘的图好是踩？我没说腾讯的翻译不行? 当然我也能理解，毕竟你是鼠绘粉吗。哈哈哈(?ω?)hiahiahia
    2019-10-01 00:54 举报回复
  • 晓之無名:回复看op的freeman:请不要拿你自己来代表其他人，要不你发个投票帖看看是在意的人多还是不在意的人多？另外贴吧那种经验大过亲娘的地方还是不提为好，有那群水笔不能水的主题？下面问题来了，既然楼主这么在意图片质量，那你为什么不搭配着每周的日文原版来看呢？一踩一捧很棒哦，鼠绘是汉化日文的还是还原画质的？
    2019-09-30 23:58 举报回复
  • 看op的freeman:不不不，这细节普通人可是相当在意呢。看看贴吧知乎论坛有多少人觉得白胡子大妈凯多在后面狂笑着放水看着船长一打二就知道了，还因此吐沫星子乱飞唇枪舌战呢哈哈哈哈。
    2019-09-30 19:16 举报回复
回复 赞 踩

使用道具 举报

CorazonC

4

主题

410

回帖

2675

积分

超新星

积分
2675

大预言家乌索兰度

发表于 2019-9-30 18:00 | 显示全部楼层
没办法啊 偷跑的质量当然不能保证， 这完全不能指责啊，你拿到的是草图，你能做到什么份上。 鼠绘的价值在于中文最快
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

nexklee

8

主题

2811

回帖

8440

积分

七武海

积分
8440
发表于 2019-9-30 19:50 | 显示全部楼层
那就看完鼠绘翻译 再去企鹅家看看细节 多些提醒
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 2 踩 0

使用道具 举报

ZHAO

2

主题

117

回帖

290

积分

海贼

积分
290
发表于 2019-9-30 20:50 来自手机 | 显示全部楼层
这事还可以理解，但是很多时候主观翻译就有点那啥了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

Alexander

7

主题

1766

回帖

2488

积分

超新星

积分
2488

贝尔梅尔的橘子

QQ
发表于 2019-9-30 22:20 | 显示全部楼层
楼主很细心啊
不过鼠绘和腾讯各有优缺啦
作为读者还是很感谢鼠绘汉化组的辛勤付出的
收起回复

所有人都知道，自由并不是放纵，那是火一般的梦想。
回复 赞 踩

使用道具 举报

我也不知道啊

31

主题

759

回帖

1592

积分

超新星

积分
1592
发表于 2019-9-30 22:41 来自手机 | 显示全部楼层
其实翻译基本上也是腾讯稳定，因为之前一直在追微博大佬的鼠绘翻译纠错，大佬提到翻译不对的地方腾讯基本都不会错。感觉腾讯的问题在于连拼个跨页都懒得拼，以及台词有时贴错地方……
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

零品大员

0

主题

41

回帖

165

积分

出海

积分
165
发表于 2019-9-30 22:53 | 显示全部楼层
其实关键还是鼠绘的稍微早一些吧，为了这个便利，一点模糊还是可以忍受的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

下一页 »
12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-9 16:06 , Processed in 0.159715 second(s), 17 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表