【求助】单行本应该选【东立】还是【浙美】

蒙其D路飛

个人看法：    单行本我只买过浙美和天下。东立的我买过500问和名言录
首推天下（香港）：优点：翻译挺好（虽然有点粤语方言），耐保存，有内封腰封，出得快
                             缺点：贵（除了日版，最贵就是他了），难买
再推浙美（大陆）：优点：翻译可以（其实他的翻译我真的觉得没啥问题，我买了卷48、51~61，体验真的挺好），便宜
                             缺点：，出得慢不耐保存，动不动就烂，更别提超级厚的资料集了
后推东立（台湾）：优点：质感好，翻译也不赖（这个见仁见智吧），出得快（跟天下的差不多）
                             缺点：贵，而且他会裁大小（比正常的大小小一圈，但不是等比例缩小版而是直接剪掉了），经常会把一些画面裁掉

个人觉得在这三版里面翻译真的没那么重要，因为读起来都挺顺畅的
关于很难翻页这个，因为耐保存的难翻页（难看到中间内容）；不耐保存的易翻页，真的容易烂

kolor

既然是想买一套单行本收藏，那推荐东立。

阳阳玛

收藏——日版；随便翻翻——腾讯在线；装饰——浙美

熊猫波波

内封是什么

Junn

个人觉得浙美性价比较高

Junn

zhangyp 发表于 2020-3-26 13:00
内封是什么

就是拿掉书壳的封面

Junn

易开胶是多年以前的了 之前绿本开胶严重 后来返厂了
新出的我拿到手没这个问题 而且1-10重置了 后面也会一直重置 重置的质量较高

灰熊枪乱打

这应该就是内封吧。浙美的色调和原版是一样的。（这个61卷什么情况我也迷惑）

ValarMorghulis

卡雷拉公司 发表于 2020-3-26 12:35
主要就是译名，把凯多翻译成海道，我真受不了
东立的小一圈，但是浙美最近几卷的排版问题很多，还有错别字 ...

真是各有各的糟糕。我等等出完看看会不会有再校收藏版

ValarMorghulis

蒙其D路飛 发表于 2020-3-26 12:43
个人看法：    单行本我只买过浙美和天下。东立的我买过500问和名言录
首推天下（香港）：优点：翻译挺好（ ...

东立居然裁一圈，感觉还不如浙美……