支持正版

R2M · 发表于 2020-4-27 09:57

这不仅是正版盗版的问题，还牵扯到翻译权垄断的问题。
现在哪个版本的翻译我也不甚满意，纸质书也是，各有各的不如意。
我本来指望OP完结之后哪个出版社出一全套修订版，我一口气买下，三千五千也不是出不起。
关键现在来这么一出，原计划全黄了。
翻翻的翻译确实槽点很多，矮子里硬拔个将军没意义。

sunnyzoro · 发表于 2020-4-27 11:30

不，鼠绘的翻译好

xunlinlin · 发表于 2020-6-23 14:08

攒着买单行本算了

月童 · 发表于 2020-6-23 18:14

都看就行了。

zeitung · 发表于 2020-6-24 14:01

支持正版也可以去B站

多雲有時有白骨 · 发表于 2020-6-24 15:34

支持一下帖主。很多人根本不懂日语，不知道日语原文，就来喷翻译，实在可笑，说到底还是先入为主，个人偏见。

多雲有時有白骨 · 发表于 2020-6-24 15:41

鹰目发表于 2020-4-25 18:48
飞六胞你说的没错。我也坚决不同意凌空六子的润色。但有一点你也是被蒙蔽了。

那就是那个所谓纠错是盯着鼠 ...

不比鼠绘少?愿闻其详，最好来每话翻译的对比。

Y_Y · 发表于 2020-6-26 21:55

鹰目发表于 2020-4-25 18:48
飞六胞你说的没错。我也坚决不同意凌空六子的润色。但有一点你也是被蒙蔽了。

那就是那个所谓纠错是盯着鼠 ...

鹰大您好，我是新人。近期也看了一些正版，发现了不少错误。请问您是有和正版官方合作吗？可否开一个纠错的专贴，我们若有发现，也可以直接告知？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[随感交流] 支持正版