[专题分析] 关于飞六胞笹木的考据

jerryliu0513

8 主题	1440 回帖	2005 积分

超新星

积分: 2005

发消息

发表于 2020-4-27 12:40 | 显示全部楼层

感谢楼主考据翻译

点评

感谢支持w 发表于 2020-5-9 07:42

收起回复

回复赞踩

ame的小跳刀

2 主题	145 回帖	220 积分

禁止访问

积分: 220

发消息

发表于 2020-4-27 13:18 来自手机 | 显示全部楼层

感谢大佬分享

点评

感谢支持w 发表于 2020-5-7 07:47

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

nexklee

8 主题	2818 回帖	8455 积分

七武海

积分: 8455

发消息

发表于 2020-4-27 13:42 | 显示全部楼层

哪里能看到对应的日文这个妹子的日语是ササキ？

收起回复

嘈杂相位:叫笹木的那个像鱼人的才是ササキ，花魁女ブラックマリア，护弟女ウルテイ。生肉是图透，我找不到看生肉的渠道。
2020-04-27 13:46 举报回复

狼窝之友细嗅艾菊

回复赞踩

我斯慕吉带不动

3 主题	636 回帖	1427 积分

超新星

积分: 1427

发消息

发表于 2020-4-27 14:23 来自手机 | 显示全部楼层

大佬厉害

点评

过奖了，谢谢支持w 发表于 2020-5-7 07:47

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

遇见你

0 主题	92 回帖	294 积分

积分: 294

发消息

发表于 2020-4-27 14:34 来自手机 | 显示全部楼层

不错啊，真的长知识

点评

谢谢支持w 发表于 2020-5-7 07:46

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

ephemera

0 主题	239 回帖	658 积分

积分: 658

发消息

发表于 2020-4-27 14:41 | 显示全部楼层

长知识了，，感谢大佬考据

点评

谢谢支持w 发表于 2020-5-7 07:46

收起回复

回复赞踩

VincentD

10 主题	361 回帖	661 积分

积分: 661

发消息

发表于 2020-4-27 14:54 | 显示全部楼层

那sasaki，可能翻译成“肆肆尖”更合本意一些

收起回复

VincentD:回复aiaiop:也是，有的地方叫幺
2020-04-27 20:48 举报回复
VincentD:回复嘈杂相位:确实不雅，我也是拍脑袋想的
2020-04-27 20:47 举报回复
aiaiop:我们叫“四幺四”，坐标沈阳
2020-04-27 17:29 举报回复
嘈杂相位:哈哈，音倒是挺像的，就是不太雅ww
2020-04-27 17:28 举报回复

回复赞踩

VincentD

10 主题	361 回帖	661 积分

积分: 661

发消息

发表于 2020-4-27 15:05 | 显示全部楼层

大佬，这个可以转吗

收起回复

VincentD:回复嘈杂相位:okk
2020-04-27 20:47 举报回复
嘈杂相位:可以转的，带上文章开头的那一栏就好～
2020-04-27 17:29 举报回复

回复赞踩

橡胶果实

3 主题	279 回帖	2087 积分

超新星

积分: 2087

发消息

发表于 2020-4-27 15:32 | 显示全部楼层

“尾田就是个画漫画的”

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩