关于公众号海贼王收费引发的话题

海贼王艾路萨

看日版吧

蒙其D路飛

国内的那个翻译公司叫翻翻
招安要补充一点，翻翻以前请过鼠绘，那几次的汉化都有些翻译人员是“鼠绘汉化组”。但是那时候的鼠绘准备了两手翻译，烂的一半给了翻翻，好的用在自己的网站上，坑了翻翻一把。此举可以说完全断绝了招安汉化组的想法

路飞爱御姐

格局小了还行

971668898

那个大陆指定的翻译不能看啊！完全就是二次创作。还是看东立版的最好

嘈杂相位

鼠绘屁事多了，可不只是靠速度挤掉其他组的程度。
还是那句话，翻译只有对错没有立场，用爱发电的组也罢、授权外包的组也罢、大神云集的组也罢、小白新建的组也罢，对就是对的，错就是错的，不会日语看不懂门道的粉指点江山只能起到拱火的作用而已。
要婊翻翻？可以。要婊鼠绘？也可以。想婊哪个组都可以，老老实实拿出翻译作品和原文，把道理讲清楚。如果原文省略主语模糊不清，那就等待后续剧情，时间会给出解答。
另外l z说翻翻更直接不拐弯的是认真的么？我追了五部他们翻译的作品，语病、表述重复的问题可不只是一两处的程度w有时候中文读着都不利落（好在近期op尚可，在之前追的两部情感类漫画中此问题比较严重）。对于op而言漏嵌、重嵌的问题更是屡出不鲜。
个人而言，b漫版op（腾讯版没看过，应该是同一个源吧）优势在于高清图源，翻译质量真的也就是一般的程度……不过有时候会超常发挥。
只能说op受众太广，不少粉这么多年也就看这一部，对日漫的了解比较少，对盈利方式-情报-休刊合刊-假期偷跑-单行本之类的基本常识也没啥概念吧……说实话我去年才入坑，看到op这么大ip竟然是免费的都惊了（
国内正版漫画真的不行，陆版经常性印糊裁页漏嵌、翻译质量也不算好；港台版印刷质量稍微上去点，然而翻译质量也没多好而且人名还不习惯。引进漫画真的是差大ip小说一茬子，想想hp和魔戒经典的国译本……唉，简体漫画也就翻着玩玩，离收藏的程度还相差甚远，国内op读者难啊。

yannycb

支持正版，希望正版翻译水平越来越高

面条战士

楼主这里面的一部分内容其实最早是从论坛传出去的
http://bbs.talkop.net/forum.php? ... 5%E4%B8%BA%E4%B8%BB

九十九中学

剩下只有5年看op连载，收费是应该且合理的，支持自己心目中挚爱的漫画，更是理所当然。楼主其中的一句话: “大家都是用爱发电”，这是多年来千真万确的事情，看看talkop论坛的建立，鼠绘的优秀翻译，所有热爱op发贴的坛友，...等等等等，的确，大家都是用爱发电，剩下来，支持多年一路陪伴我们且准备结尾的one piece吧。

索隆hjm

还是挺想知道大家看腾讯翻译的真实想法

一念无明

对楼主的每个字无条件赞同
说心坎里去了
现在微博，b站，贴吧什么的一堆啥都不懂就乱喷的，真的看的想吐，有的还好几千的点赞