[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]983话汉化对比（翻翻&糖果）

6 主题	583 回帖	3412 积分

超新星

积分: 3412

发消息

发表于 2020-6-23 08:27 来自手机 | 显示全部楼层

感谢感谢，辛苦啦！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

断臂的乔兹

6 主题	1707 回帖	4183 积分

超新星

积分: 4183

发消息

发表于 2020-6-23 09:17 来自手机 | 显示全部楼层

细致了，意思差的还是有点大的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

加罗特

0 主题	460 回帖	509 积分

海贼

积分: 509

发消息

发表于 2020-6-23 09:48 | 显示全部楼层

精彩精彩甚是精彩

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

kimlex

0 主题	397 回帖	3055 积分

超新星

积分: 3055

发消息

发表于 2020-6-23 10:52 | 显示全部楼层

感谢科普了.不然可能又误导了原作的意思了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lzkamus

0 主题	78 回帖	765 积分

海贼

积分: 765

发消息

发表于 2020-6-23 14:16 | 显示全部楼层

没有动画版对比

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

moya0616

46 主题	926 回帖	1637 积分

超新星

积分: 1637

发消息

发表于 2020-6-23 15:05 来自手机 | 显示全部楼层

谢谢楼主，本来还觉得糖果是正确的呢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

nexklee

8 主题	2818 回帖	8455 积分

七武海

积分: 8455

发消息

发表于 2020-6-23 18:45 | 显示全部楼层

自从看简体正版以来这是我最盼望的翻译细耕贴请大佬在有错的时候尽快勘误鞠躬

点评

杰尔马CP9

感谢支持！详情回复发表于 2020-6-24 00:35

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

一路散心到海边

0 主题	275 回帖	1078 积分

超新星

积分: 1078

发消息

发表于 2020-6-23 18:48 | 显示全部楼层

虽然不懂，但肯定很厉害的样子！支持一下！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

杰尔马CP9

61 主题	364 回帖	4623 积分

超新星

[杰尔马666]

积分: 4623

发消息

发表于 2020-6-24 00:35 来自手机 | 显示全部楼层

nexklee 发表于 2020-6-23 18:45
自从看简体正版以来这是我最盼望的翻译细耕贴请大佬在有错的时候尽快勘误鞠躬 ...

感谢支持！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

朱缘蜡翅

0 主题	161 回帖	708 积分

海贼

积分: 708

发消息

发表于 2020-6-24 08:45 | 显示全部楼层

以为看热闹，一对比还有这么多门道。看个海贼王要抱着做学问的谨慎态度了。官方的能精准么？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]983话汉化对比（翻翻&糖果）

点评

浏览过的版块

猜图之星（制霸奖）

2019年度OP王铜奖

2020年度OP王

烧烧果实

罗的纹身

灵魂之王的吉他

猜图之星（优秀奖）

2021年度OP王组织奖

2022年度OP王组织奖