楼主: millki

[单话分析] 【TalkOP译文】海贼王983话英文站分析

6 主题	344 回帖	571 积分

海贼

积分: 571

发消息

发表于 2020-6-25 01:08 | 显示全部楼层

感觉这一期的英文解读想太多了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

皮特

0 主题	1165 回帖	4114 积分

超新星

积分: 4114

发消息

发表于 2020-6-25 05:37 | 显示全部楼层

辛苦了，感谢汉化

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

rimudo

5 主题	4443 回帖	7907 积分

七武海

积分: 7907

发消息

发表于 2020-6-25 07:16 | 显示全部楼层

謝謝分享

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

Return过往

1 主题	615 回帖	774 积分

海贼

积分: 774

发消息

发表于 2020-6-25 07:54 来自手机 | 显示全部楼层

感谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

嘈杂相位

252 主题	4106 回帖	8456 积分

TalkOP汉化组

且歌且行

积分: 8456

发消息

发表于 2020-6-25 08:27 来自手机 | 显示全部楼层

昆虫战队的笑声有讲究w

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

moya0616

46 主题	926 回帖	1637 积分

超新星

积分: 1637

发消息

发表于 2020-6-25 09:00 来自手机 | 显示全部楼层

纸伞幽灵好萌，希望大妈后期能洗白

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

断臂的乔兹

6 主题	1707 回帖	4183 积分

超新星

积分: 4183

发消息

发表于 2020-6-25 09:18 来自手机 | 显示全部楼层

感谢汉化

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

callme

0 主题	143 回帖	2573 积分

超新星

积分: 2573

发消息

发表于 2020-6-25 09:41 | 显示全部楼层

感谢大大翻译搬运

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

addslin

0 主题	287 回帖	797 积分

海贼

积分: 797

发消息

发表于 2020-6-25 10:59 | 显示全部楼层

感谢大大的分享，个人觉得“凉拖幽灵”译为“草鞋幽灵”是不是更贴切些，

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报