987话翻译看点，老猫的“俳句”

damenheroyy · 发表于 2020-8-6 22:02

不明觉厉

王の血 · 发表于 2020-8-7 00:08

俳句虽然不注重对仗和注韵，但是就是很有感觉，日本文化还是有点东西的

佛都有火 · 发表于 2020-8-7 00:41

拼凑的太用力了！

海贼王净土赛高 · 发表于 2020-8-7 09:14

感觉有点厉害

wizerQ_W · 发表于 2020-8-7 10:02

日常羡慕精通日语的大佬

hearts · 发表于 2020-8-7 10:29

本帖最后由 hearts 于 2020-8-7 10:32 编辑

雪乱舞，似飞花

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
——马致远《寿阳曲·江天暮雪》

满月夜，射飞龙

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。——《江城子·密州出猎》苏轼
满月临弓影，连星入剑端。——《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》骆宾王