[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1000话<草帽路飞>汉化对比&杂谈

7 主题	1050 回帖	2363 积分

超新星

积分: 2363

发消息

发表于 2021-1-7 13:08 | 显示全部楼层

路飞到底是慢慢走过去的还是瞬移过去的，有人知道吗？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

630848886

0 主题	4 回帖	23 积分

启航

积分: 23

发消息

发表于 2021-1-7 14:03 | 显示全部楼层

昔年应该是拿英文版翻译的，所以错这么多蛮正常的

收起回复

巨柯:这个我还是要替偷跑英文版澄清一下的，首先有两个版本，一个是翻自法文画质和翻译都比较烂的版本，另一个是晚出但画质好而且是翻自日文的版本，不管哪个都比昔年翻的正确.....
2021-01-11 07:40 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

呱呱太

0 主题	408 回帖	1390 积分

超新星

积分: 1390

发消息

发表于 2021-1-7 14:32 | 显示全部楼层

膜拜大佬，尾田仔永远的神

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

水卫一

0 主题	46 回帖	151 积分

出海

积分: 151

发消息

发表于 2021-1-7 16:31 | 显示全部楼层

昔年的自由发挥也太多了吧……彩页那段解读写得好好

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

phy1412

18 主题	2757 回帖	1万积分

四皇

积分: 10233

发消息

发表于 2021-1-7 18:47 | 显示全部楼层

每周都很长的分析，看完真的醍醐灌顶，给力~！

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

碁冶

0 主题	92 回帖	1128 积分

超新星

积分: 1128

发消息

发表于 2021-1-8 08:50 | 显示全部楼层

昔年好像是英译汉。还是等糖果奶冻

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

时代的新人

1 主题	387 回帖	1643 积分

超新星

积分: 1643

发消息

发表于 2021-1-8 21:52 | 显示全部楼层

天哪这神话意象太强了吧!

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

njonepiece126

11 主题	380 回帖	2476 积分

超新星

积分: 2476

发消息

发表于 2021-1-9 02:16 来自手机 | 显示全部楼层

楼主神乎其技啊…太了不起了…

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

rimudo

5 主题	4443 回帖	7907 积分

七武海

积分: 7907

发消息

发表于 2021-1-9 09:13 | 显示全部楼层

謝謝分析
民間漢化錯真的錯的太過

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

柳生忍法帖

0 主题	50 回帖	51 积分

出海

积分: 51

发消息

发表于 2021-1-9 14:26 | 显示全部楼层

楼主的水平完全可以自己翻译了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1000话<草帽路飞>汉化对比&杂谈

记忆编造者

2019年度OP王铜奖

2020年度OP王铜奖

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

路飞梦寐以求的铜像

大预言家乌索兰度

灵魂之王的吉他

猜图之星（制霸奖）

2021年度OP王铜奖

加洛特的胡萝卜

2022年度OP王