[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1001话<鬼岛怪物决战>汉化对比&杂谈

rimudo · 发表于 2021-1-24 06:20

謝謝分享
不錯的分析

可乐果实 · 发表于 2021-1-24 08:18

辛苦了，汉化对比和杂谈最好看了

gtpko · 发表于 2021-1-24 09:01

索隆有戴头巾认真加成1.05，
基拉由于笑声怪异，打个95折

wren · 发表于 2021-1-24 09:42

感谢感谢，辛苦了

R2M · 发表于 2021-1-24 09:56

本帖最后由 R2M 于 2021-1-24 09:57 编辑

“罗辅助论”是在德岛篇后甚嚣尘上的，看来影响到的人比我想象中还要多呢。但在我看来，德岛只是一个绝佳的中程干扰项。当然这一点还要看后边的战斗来验证，不过目前和之国呼应PH岛的地方比呼应德岛的地方多得多。
想想堂堂一个船长，难道今后遇到强大对手就只能跟“所谓更强的搭档”一起作战，且一直给别人做嫁衣么？这跟他这两话一直强调的独立性、自主性完全相悖。
以上是其一。
其二，退一万步就算罗“当辅助”，这个辅助的性质也分至少两种，A、纯给他人做嫁衣（不看好）；B，找到凯多的致命弱点，提高己方胜率。
如果是B，那么把罗的辅助权重加到其他四个人身上显然是不合适的。

讲完道理骂骂咧咧关闭浏览器……

准大将实力 · 发表于 2021-1-24 10:10

话说这周的奶冻版翻译也出了，我对比了一下，感觉也没什么大错误

wetness · 发表于 2021-1-24 10:26

感谢勘误

yjtq333 · 发表于 2021-1-24 11:22

路飞的胜率是100%

nexklee · 发表于 2021-1-24 11:26

"你这小子，究竟有何等能耐…！！！"

果然这是翻得最到位的台词

56915586 · 发表于 2021-1-24 15:17

凯多既然说了双方谁赢了这场战争就离海贼王不远了，说明了凯多知道自己有输的可能了，要认真了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1001话<鬼岛怪物决战>汉化对比&杂谈

桶装可乐

大预言家乌索兰度

2021年度OP王铜奖

记忆编造者