[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1011话<红豆馅的仁义>汉化对比&杂谈

xiaobin1988 · 发表于 2021-4-29 16:42

日语高级翻译讲解啊

C63 · 发表于 2021-4-29 17:29

每周必看！！！

路飞索隆香吉石 · 发表于 2021-4-29 17:46

太厉害了，这要多博学才能写出这种，还有翻翻每次都有翻译错误，他们会改吗？

Goldrepo · 发表于 2021-4-29 18:09

Orz膜拜大佬，分析的好细致。看完大佬的分析，又懂了好多。
凯多双手拿武器，路飞用单手单脚就能与之对抗，看来凯多败势已出。
根据大佬的分析，感觉小玉最后会跟随路飞，作为见习生身份上船，环游一圈后成为强大的忍者，这个跟罗杰船上有武士与之呼应。

时代的新人 · 发表于 2021-4-29 22:00

居然隐了一句凯多的话，还真没注意。。
娜美的天候棒居然还有用伸缩特性戳戳戳的战斗效果哈哈

btyj17 · 发表于 2021-4-30 03:39

恭喜民间汉化再次获胜

对霍金斯和基拉原型同是乐队的对冲觉得很惊喜，再次感叹尾田精妙的安排

还有尾田对娜美乌索普的各种细节安排真的用心了，很喜欢

DPanda · 发表于 2021-4-30 08:38

我命由我不由天，霍金斯是被基拉收割的稻草

蓝熊猫 · 发表于 2021-4-30 09:13

很精辟啊。

多雲有時有白骨 · 发表于 2021-4-30 15:53

好文好分析

黑czc光 · 发表于 2021-4-30 18:16

拟声词和象声词有啥区别？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1011话<红豆馅的仁义>汉化对比&杂谈