找回密码
 立即注册
楼主: 杰尔马CP9

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1020话<罗宾VS.布莱克玛利亚>单话分析

[复制链接]

0

主题

1716

回帖

1866

积分

超新星

积分
1866
发表于 2021-8-6 13:43 来自手机 | 显示全部楼层
分析得真仔細,尾田考據百鬼夜行真用心
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

149

回帖

287

积分

海贼

积分
287
发表于 2021-8-6 13:45 | 显示全部楼层
大佬就大佬, 文章非常棒
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

99

主题

4554

回帖

1万

积分

管理员

积分
12239

梅利号猜图之星(制霸奖)猜谜之星(优秀奖)第一剑豪的野望罗的纹身奇迹的樱花罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐变身后的路奇

发表于 2021-8-6 14:20 | 显示全部楼层
九忍的声音确实感觉翻的不好,至少没和前面其他numbers统一,有种不整齐的感觉(不过九忍的存在倒是本就挺不整齐的,她跟其他numbers的胡乱长相简直是最佳对比)

有着近大远小的优势,大和分镜上依旧没凯多高,凯多大boss的牌面确实足啊;大和跟凯多的完全对立这点尾田也一直强调。
直到大口真神那期,才知道大和这个名字不仅仅是霓虹的象征,其实还跟果实能力有关,这设计也真是巧妙啊

大和附在棒子上的霸气应该是武装色,我感觉这跟乌尔缇附在头上时具有的那种“折线形”雷电类似,区别于凯多路飞的那种“流动形”

不仔细看都没看到火已经烧到了外面。
另外,因为罗宾的位置是三楼,目前在楼上的人:2F的娜乌和小玉,3F的布鲁克和罗宾,4F的甚平不知道会不会打完往哪儿聚到一块儿;
3F侧翼有基拉vs神棍,2F侧翼则是双星vsBM。(其实我还很好奇剩下的numbers会出现在哪儿)
2F/3F宝物殿和主楼的连廊有雷藏vs福禄寿/大蛇暂无人管,犬岚vs靠船王;由于大蛇不知会不会扔给桃子,所以同一场所的雷藏可能不会结束太早;犬岚那组未知
所以综合来看,草帽团那一批的依旧全部结束战斗,有可能会聚到一起(而且如果聚到一起,有甚平老大在看着就稳啊~)

黑玛丽亚部下看起来牌面比其他强好多,甚至还负责一部分搞笑戏,真的加分不少;期待楼主对剩余几位名字的推测命中,感觉八九不离十了!

布鲁克用灵魂状态冻人连我们都是初次见到,玛丽亚可能还没反应过来。能力者的初见杀着实好使,总能出其不意。

罗宾的招式正好我也有看,发现了一个很有趣的地方:尾田把四棵树里西班牙语的4(cuatro),正确发音应为クワトロ,被弄成了クロトワ
在SBS中他是这么写的:


可到漫画中:

不仅仅是漫画,动画的配音也是クロトワ。

我总觉得尾田应该发现了,不过因为想保持一致,就不做修正了,以至于时隔20卷再次使用时,还是クロトワ:


另,西班牙语的mil是千,molino不是,见下:


身体应该是cuerpo(首字母c),见下:


“巨”应该是gigante,gi的发音类似日语hi,见下:


错位暗示这个确实很常用呢!路宝要吃掉卡里布一个月的口粮hhh,谁叫卡里布要依托路飞打赢才能离开和之国呢~
鬼岛已经飞过了常影港很细节,桃子化龙后得追着岛飞。

从下一话看来,桃子来处理鬼岛下坠的可能性更大一点儿。他已经做好折寿的觉悟了!不过等这一仗结束,得像鸣人打完终结谷后一样疯狂补课吧,哈哈哈(而且还是补20年份的)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
收起回复
  • 杰尔马CP9:感谢星哥霄大佬详尽的回复和西语修正,招式整理&考据还是你在行!其实我挺期待后续桃子大和路飞这三条线合而为一的剧情。这三个人分担了和之国的开国使命。 剩余蛮霸者所在的位置确实令人猜测,既然玛利亚那层会有这么巨大的空间,那么理论上他们出现在其他任何地方,都有可能。
    2021-08-10 17:48 举报回复
  • 半鸢:这个解释好细致!太厉害了!!
    2021-08-06 15:35 举报回复
ん~~~~~~~~  スーパ~~~~!!!!
回复

使用道具 举报

16

主题

1395

回帖

2299

积分

超新星

积分
2299
发表于 2021-8-6 17:24 | 显示全部楼层
大佬细节分析很到位啊
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

5

主题

4443

回帖

7907

积分

七武海

积分
7907

桶装可乐大预言家乌索兰度

发表于 2021-8-7 08:03 | 显示全部楼层
應該是桃子阻止鬼島落下
收起回复

回复

使用道具 举报

0

主题

421

回帖

4568

积分

超新星

海贼王大督查

积分
4568

猜图之星(优秀奖)

发表于 2021-8-8 17:27 | 显示全部楼层
罗宾的恶魔果实能力可塑性非常强,期待她的表现
收起回复
回复

使用道具 举报

7

主题

257

回帖

1935

积分

超新星

积分
1935
发表于 2021-8-10 10:04 | 显示全部楼层
技能总结的特别的好
收起回复
直到世界尽头
回复

使用道具 举报

0

主题

39

回帖

92

积分

出海

积分
92
发表于 2021-8-26 18:30 | 显示全部楼层
技能树好细致,等个索大的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

159

回帖

244

积分

海贼

积分
244
发表于 2021-8-29 16:38 | 显示全部楼层
谢谢分享!
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

36

回帖

66

积分

出海

积分
66
发表于 2022-11-20 19:15 | 显示全部楼层
感谢大佬,歪个楼感觉这次的扉页刚好是我以前也想过的脑洞hh
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-8 03:42 , Processed in 0.122285 second(s), 15 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表