|
|
本帖最后由 杰尔马CP9 于 2021-9-2 03:25 编辑
[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1023话<一模一样>单话分析
****TalkOP海贼王分析区****
地址：http://bbs.talkop.net/
发布者ID：杰尔马CP9
首发日期：2021.9.1
*******未经许可请勿转载*******
♞文字解说部分
·标题：瓜二つ
原本的意思，是指把瓜从中间一劈为二以后，两半瓜是一模一样的。尾田很懂梗啊，保熟。
一般形容子女父母，或者兄弟姐妹之间长相及其相似，类似于汉语的“一个模子刻出来”之意。
本话标题的几层含义：
→明确出现在台词中，是豹五郎形容索隆和霜月牛丸长得一模一样，同时也暗指龙马，这三人一脉相承，都是霜月家的薪火。
→另外，也是形容桃子长大并化身成龙以后，样子和凯多非常相似。毕竟果实的源头是一样的。导致红心团员们都以为凯多来了。同时也形容桃子和御田长得非常像，虽然没有画出来，但通过小忍的半句话“简直就和……”基本能推断出28岁的桃子应该和御田长得一模一样。
尾田一语多辍。
·武士们的称呼
武士们称呼山治为"山五郎さん"带了尊称，称呼索隆却没有带。山治救了他们的总大将桃之助是一方面，主要原因还是山治更容易有男性群众缘吧，PH岛一战，G5的小弟们也同样称他为老大。而索隆更像孤狼，并非没有统帅力，而是他不愿意将精力放在人脉经营上。
·老爹小马哥对话
原文:
小马:"赤い土の大陸の上、マリージョアだろうよい"
老爹:"いやあ、そのずっと昔だ、あの上に"神の国"があったらしいぜ…"
解读:
小马哥第一句是推测语气的肯定句，"XXだろう"，就是"XX吧"，表示从客观事实上进行的推论。翻翻的翻译，变成了小马在怀疑既定事实。
然后接着，白胡子基于小马哥的肯定推论，才开始否定他。"らしい"是似乎的意思。白胡子对神之国的认知也并非亲眼所见，翻翻漏了这点，味道就不同了。另外，白胡子口中说的是"曾经有过"，翻翻又没把时态翻译出来，强调不出这个国家已经被灭了。
所以建议改为:
小马哥:红土大陆上的，不就是玛丽乔亚么。
老爹:不对，据说很久很久之前，那里曾经有过一个"神之国度"…！！
·bridal grapper
这招的日语写作"ブライダル 熱拳"，ブライダル（bridal）是bride（新娘）的变体，是"新娘的"之意。同时开头音节ブライ也谐音"无赖"，和奎因之前的"无赖男炸弹"形成系列感。
熱拳的发音グラッパー是摔跤手选手的意思，尾田写这个发音的用意可能暗指花式格斗中，女性摔跤手会使用辫子抽击对手的一种攻击方式。奎因的招式，也是使用燃烧的辫子攻击山治。
所以，招式名翻译成"新娘热拳"即可。
·山治台词
原文:残念ながら、俺だけは「人間」でやらしてもらってんだ！！！
解读:动词祈使用法"やらしてもらう" 是"やらせてもらう"的口语，山治的意思是"是他让加治把自己设计成人类的"，这当然是个反话，真实是索拉用命换来的。翻翻没有翻出这层味道。
建议改为:那可真遗憾，只有老子是让那家伙按照人类来设计的！！！
·海兽料理
山治管奎因叫海兽，因为腕龙本身就是栖息在水中，所以山治会这么说。熟悉食材的习性，也是一个厨师的非必要修为吧。
手到擒来，日语原文"手の物"，意思是本身就是手中之物，也可翻做"拿手好戏"。
·杀戮机器
索隆和烬首次过招就重新定义了他的流派，并非剑客，而是"杀戮机器"。所谓杀戮机器，两个维度理解:
1.武器/战斗方式:并非只用剑来战斗，而是全身都是武器，并且是可变形/可切换的明/暗武器
2.战斗目的:并非剑客之间的比试或者其他普通打斗，只要比出剑术/实力的高地即可（当然也会出人命），而是明确要将对方置于死地，并且方式及其残忍。
通常，用来比做杀戮武器，并出现在文字标题中的，是噬人鲨。而索隆的代表动物，也正是鲨鱼。（甚平是熊）
·喉笛
索隆说自己要咬断的，是烬的气管，日语"喉笛"，严格来说并不是脖子，气管断了才是真断气，索隆发狠的话要翻出狠劲来。
·剣の所作
河松形容索隆和牛丸的相似的另一个点，是两者的"剣の所作"也及其相似。日语中的"所作"，一般意义上多指表演性质的人的动作和举止（可以是歌舞伎演员，也可以是相扑选手）
而这词更久远的起源，是佛教中"产生三业"的举动，也就是:
身业:行动、动作、行为
口业:说话、表达、交流
心业:想法、意识、意愿
所以把他翻译成"剑招"，意象似乎窄了些。河松指的像，除了可能是招式以外，索隆用剑的一举一动:包括拿剑的姿势、挥剑的速度等等全部都很像。
因此建议翻译为:正是！就连用剑的样子都十分相似！！
♞剧情解读部分
·海贼百景彩页
这次官方没有放出卷头彩页，也就是海贼百景的1/3。是的，要凑齐这个长彩页必须连买三本JUMP！比1000话纪念更狠！估计官方会到1025话时才会放出合并版的海贼百景图。
这种又有彩页，又有扉页的情况，似乎是首次出现。
这次绘画对象是去年全世界人气投票前50名角色，尾田没有食言。
这次左半部分的人物主要以两年后角色居多，来看看人物排布。
左侧边缘部分:凯多、大妈，有分量的人物压底。可以推测，最后一彩页里，应该是红发和黑胡子压在右侧两个角上，四皇压四角。
接着往右，逐渐延展出最近两个大篇章的角色
和之国：御田与大和比肩、日和、小菊
蛋糕岛：卡二、布琳、蕾玖
以布琳与巴托之间为彩页中轴，再往右边是德岛人物和七武海
德岛：巴托、柯拉松、小唐
七武海：大熊、莫利亚（佩罗娜）、鹰眼、蛇姬、罗
比较妙的是，罗和小唐又是七武海，又是德雷斯罗萨的主要角色。
从这期彩页右部边缘，可以看出下一期肯定有：艾尼路、老沙、山治这三人。路飞主角团也肯定会上吧。
彩页中总计18人，剩余32人将分布在接下来的两个彩页里。前50名的角色分布如下
不难发现，第一期彩页里有4个人都不是前50名的人（凯多、大妈、小唐、大熊）。而尾田为啥还是画了他们？
仔细看尾田之前的承诺，是把前50+N的角色画成彩页，并非正好只画这50个人。所以后面两期出现龙、战国、桑尼等角色也是完全有可能的。
·扉页
薇薇很喜欢高的地方，无论是爬树，还是爬桅杆。在高处，能感受到风的流动，神清气爽。
"阳光撒我身，仿佛自由人--<肖生克的救赎>"
因为她小时候就老是骑在贝尔身上，在空中翱翔。自由的种子或许就是那个时候被种下的，也造就了她从小就是男孩子的坚强性格。
·未来，薇薇角色会是一个非常关键的角色，因为她的身份非常之特殊。
→政治层面，她是当年唯一一个没有参与到屠杀旧神大战的王族:奈菲尔塔利王族的血脉。因此她是伊姆眼中，维系未来世界格局的一颗重要棋子。
→军事层面，她所受到过的历练，足以让她有很强大的战斗能力。那句"如果哪天再见面，你们还愿意叫我伙伴吗"的真挚感言，随后草帽团集体举手的那个著名场面，依旧是现今海迷们聚会的一个标配动作。
→外部历史层面，她和冥王之间，似乎有着千丝万缕的关联，那么未来她和这个古代兵器之间的关联也会成为威胁她的很大一个要素，那些野心极强的海贼团体，入黑胡子海贼团，势必会对其垂涎。
以上三条，都是她和最终结局的三股博弈势力（草帽团、黑团、伊姆）的强大关联。当然，还有一股终极博弈势力是革命军，目前萨波和薇薇似乎有些相同的处境和命运，两人之间很可能会产生剧情交集。
总之，薇薇这个角色，从剧本角度，将是一个维系未来核心矛盾冲突的中间角色，就像两年前的艾斯一样。所以，对于看她上船的观点，我是持否定态度的。（罗宾说+1）
·卡鲁确实不会飞，所以他只能在树下看着薇薇和麻雀干瞪眼。但他的优势是速度，他是阿拉巴斯坦最快的物种。只要他跑得够快，直接垂直跑上王城阿鲁巴拿所在的高低都是可能的。
·树上的两种花，是山茶花（椿）和铁线莲（テッセン），代表的花语，分别是"完美的魅力"以及"高尚雅洁"，似乎是在说薇薇的在外和内在吧。
·另外，尾田安排薇薇扉页，也是为了呼应1023话JUMP中由<伪恋>作者古味直志重绘的阿拉巴斯坦结尾部分，那个永恒经典的场面。对应海贼漫画的215-216话两话内容。
·乔巴的位置
乔巴上一话还在崔丝坦手里。这话爬到米亚基医生头上去了，坐在他两只角中间观战，战局的精彩程度正在升级。
在攻击以藏和小马的是两个小兵，所以左侧以藏回击的象声词也是"ドドン"两声。下一个分镜，两人被KO。
·发呆
高手似乎都喜欢在战场上思考人生，小马哥在思考老爹曾经的话；烬在回想自己的种族
·奎因背上的机械凸起也比较薛定谔（右两图）。墨镜在远看时，会显得比较呆萌（左图）
·最强之盾
山治省去了女澡堂那次，实际他已经穿过三次战斗服了。他说自己身体感觉异样时，手摸着肩膀。似乎是因为战斗服的基因影响，他的外骨骼开始觉醒。
先整体看看海贼世界里的"科学技术"。纵观海贼中的科学，主要分三个大类。
A.生物基因学
B.智能物理学
C.环境工程学
几位科学家的研究方向
→加治:主攻A，辅修B。基因工程支撑起杰尔马全体战力，顺带研究记忆金属等物理技术
→凯撒:主攻A。只会玩化学武器、低等smile等基因技术
→奎因:主攻AB。改造自己的身体、建造百兽团情报系统等先进物理技术。同时对化学武器的研究也很有心得，外号"疫灾"
→月见博士:主攻B。主要以人工智能领域研究为主
→哈雷达斯:主攻C。主要以环境科学技术研究为主
→贝加庞克:ABC全能。供暖设备、生物改造兵器、恶魔果实基因研究，所有领域无所不能。
所以这些科学家有的偏向一个领域，有的是多个或是全部领域的高能大触。加治也算是一个跨领域的科学家。
所以杰尔马66的技术，以及山治的觉醒可能性，要从两个研究领域（维度）去理解。
→基因层面
以加治的几个子女为参考对象。之前我有提到过，生命卡中，凯撒部下雪人兄弟，喜爱的食物分别是スコッチ（苏格兰威士忌）和ウイスキー（威士忌），伊治尼治喜欢的食物完全一致。加治在设计自己后代基因蓝本时，很可能是把这两个远古的强大基因，运用到了两兄弟上。
勇治喜欢的食物只有代表颜色的豌豆，因此他的基因可以认为少掉了大哥二哥的一部分。因此他给人印象是相对弱的。（伊治尼治另外还喜爱草莓和蓝莓代表其颜色）
同时，加治最初设计的四个儿子时，都可能加入了昆虫的基因。并且在三人很小时候，就已经觉醒了。
综合来看，文斯莫克子女们的基因构成图可能是这样的
蕾玖:剧毒蝴蝶+其他
伊治:雪人兄弟洛克+某种红色甲虫+其他
尼治:雪人兄弟斯科奇+某种蓝色甲虫+其他
勇治:某种绿色甲虫+其他
蕾玖的生命卡里唯独没写外骨骼觉醒这一条，可能加治对其定位并非坚硬，而是毒性。当然，蝴蝶也属于节肢动物，一样拥有外骨骼，只是没有甲虫等那么坚硬而已。
有趣的是，已知世界上最坚硬的甲虫，是黑甲象虫，就算是一辆车从它身上压过依然安然无恙，这硬度甚至超越了犀牛等大型坚甲动物。有研究表明，这种异常的强度，是因为它身体里具有一种可能来自于一亿年前的共生菌，常年在其体内，通过酶的转化，让其外骨骼拥有"匹敌钢铁"的硬度。
而山治的战斗服恰巧是黑色的，那么加治有可能原本添加的就是这种昆虫的基因。
→科技层面
在有了强大的生物基因以后，就需要添加更多富有战斗力能的外部装甲。因此用记忆金属制成的战斗服就成了标配。除了共通的机能:强力防护、悬浮、加速等，每个人也有不同的功能，也就是每个人的外号
→伊治:火花红（火焰/大范围爆裂攻击）
→尼治:电击蓝（雷电/高速度攻击）
→山治:隐形黑（隐形/突袭类攻击）
→勇治:绞盘绿（伸缩/控制型攻击）
以上四人的战斗服，都是物理学角度的功能，所以外形上并无太大差异。
→蕾玖:剧毒粉（毒物化学类攻击）蕾玖的能力属于基因范畴，所以只有她的战斗服，呈现出翅膀这个生物型特征。
加治对五个子女的战斗方式都是有预期编成的。伊治、尼治是主攻手，一个中锋一个边锋。山治是刺客，勇治是格斗类场控，蕾玖是法系输出。
而他们共通的特点，就是都可实现高速运动的强力肉盾。
所以，山治在穿上战斗服后，身体的异变的两种原因推测
1.内部:本身体内被加治植入的外骨骼基因被战斗服唤醒
2.外部:身体皮肤被战斗服本身的强化记忆金属影响
理论上看，应该是前者。基因本身是个天赋技能，考后天的外部影响是无法改变的。
山治未来将成为草帽团最强的盾，索隆将会是最强的剑。
大船团中的巴托就是山治的代影，同理卡文迪许之于索隆。
正如晴为黛影，袭为钗影。
而相比凯撒，加治的基因改造的起点不同。
→加治是将基因变异的代码直接注入母体，在胚胎发育的源头就进行改造，所以能"产生"出外形、能力都完美而稳定的个体。
→凯撒就不同了，SBS里有提到SMILE的做法，是把动物的基因制成液体，让植物吸收，结成SMILE果实，后天再让个体吃，所以外形、能力都是次的。
另外，奎因有调侃他的恶魔风脚是科技产物，山治回答并没有给出真实的理论依据，但漫画中因为高速产生火焰的例子太多了:路飞的火拳枪、跑快了，动快了，心里不平衡了都会生火。因此和鲁那利亚族没有太大关联。
·最强之剑
前面提到，烬的战斗模式是杀戮机器，以破坏手法多样、残忍且置人于死地为目的，浑身都是杀人机关。
可以看到他的招式都是奔着先破坏对方兵器去的。尾田给了个信号:索隆的武器可能会遭到破坏。
索隆在明确了烬的战斗方式以后表示，哪怕是咬断气管都要获胜。这字面上意思当然是不择手段要获胜。另一层意思，可以理解为索隆已经把剑是否断掉这种涉及武士尊严的事放一边，能赢才是真理。
因此，最弱的那把三代鬼徹有点危险了。
三代鬼徹比阎魔、和道一文字低了整整两个等级，仅属于快刀级别，没有数量范围。
回顾下海贼世界已经明确的冷兵器等级
·无上大快刀（最上大業物）共12把，已知其中4把，剩余8把未知
→罗杰爱刀艾斯
→白胡子的薙刀丛云切
→鹰眼的黑刀夜
→以及疑似的五老星手中的初代鬼彻
·大快刀（大業物）共21把，其中已知5把:天羽羽斩/阎魔/和道一文字/二代鬼徹/秋水，剩余16把未知
可以发现，这5把都和索隆有关系，换句话，索隆一个人几乎独占了海贼世界第二等级的已知全部名刀。
·良快刀（良業物）共50把，其中已知雪走/花州
·快刀（業物）数量不明，其中已知三代鬼徹/时雨
三代鬼徹和高两个等级的和道一文字/阎魔相比，似乎有些逊色，那么如果三代鬼徹不幸断掉，接替的刀基本会在这几把大快刀里产生，和道一文字和阎魔已经归属于索隆，那么剩余三个选项:
→天羽羽斩:基本不可能。因为这是已经长大桃子的武器了，御田的意志不会全给索隆。
→秋水:也基本不可能。阎魔就是用秋水换的，且秋水这话的状态已经明了:归还到了龙马的常世冢。
→那么就只剩下妖刀二代鬼徹了。
二代鬼徹的打造者是天狗山的祖先飞彻。也是一把年代久远的刀。和之国一开始，尾田就故意让路飞拿了它，让索隆干瞪眼。以后辗转回到了九里。
然而二代鬼徹有个比较硬伤的问题:颜色。
这是二代鬼徹，彩色照不多，刀柄可能是紫色，也可能是蓝色，但刀鞘只出现过紫色。
而阎魔，虽然颜色有时候是紫色，有时候是黑色。但多数时候是紫色的，因此和二代鬼徹的紫色重复了。
那有没其他可能？
我认为，天狗山飞彻的职业安排既然是锻刀匠，那么修复断刀，或者是把三代融进二代重新打造一把鬼徹都是可能的。这是RPG游戏里让人尖叫的隐藏设计。
也正如路飞遇到船匠们，就会得到新的船，遇到镀膜匠，就会给船镀膜，索隆在遇到锻刀匠时，可能就会触动他的职业特技，得到一把凌驾于二代/三代鬼徹，甚至可以与初代鬼徹匹敌的刀。
新刀名字可能叫"二代鬼徹·改"，刀鞘仍旧用三代鬼徹的红色，或者换成全新的黑色都可以。这样刀的颜色配比就又趋于稳定了，一黑一白加一个彩色。
索隆的神格是修罗，接下来与烬的战斗中，他将会以佛教中凶神恶煞的姿态全力迎战。而他手中的三把剑，一直认为是对金刚经奥义:三句义的一种对应，也是一种佛教的普世学。
"佛曰世界，即非世界，故名世界"
→和道一文字（佛曰世界）:佛说，在我们周围，有这样一个客观存在的世界，这是我们最原初的认知，是眼所见，是索隆作为霜月家后裔，作为一个剑士安身立命的起始世界。
→阎魔（即非世界）:经历波澜起伏后，世界并不像我们认知的那样，有不以人的意志所控的部分，有遗憾、残缺和虚幻，有看不见的空洞部分。冒险经历的中的挫败洗礼，光月家的悲欢离合，也正如经历过失败易主的阎魔一样，索隆他开始以这些虚幻的业（失败的业）作为自己的座右铭，开始认知虚幻的世界。
→鬼徹（故名世界）:真实和虚幻的世界，才是世界的本貌，也是佛教的初旨:缘起性空。一切都从虚无而来，转化为实体的业，让人有所失有所得，最终又归于虚无。这就是最真实的世界，在虚实相交的世界本质背后，藏着人的最终命题:结业。索隆，以及其他主角们要面对的最真实的世界核心是什么，怎么结业，还不知道，但这把鬼徹的妖刀宿命，似乎冥冥之中指明了最终命题的方向。
"过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得"——<路边野餐>
在放下过去、现在和未来的妄念后，人才能变得真正强大吧。
·烬的话题，碍于篇幅改期再说了。
·杰克人马
仔细看杰克的人兽型全貌，居然是四腿两手的人马造型。这是非常特殊的一种人兽型。尾田可能考虑站着的大象比较难表现吧，
·二次月狮
似乎只有毛皮族的两王才能二次月狮，而旺达等还处于CD周期，即便有月光也无济于事。
·超人耳垂
福禄寿在用耳垂当螺旋桨飞在空中，对耳垂的开发和运用已经超越正常人了。
·龙角
桃之助成年龙型和310话彩页中的粉色龙完全一致。尾田设定的跨度实在是深。310话的时候才刚画到长链岛。
桃之助龙的角和凯多比，多了一个分叉，桃之助是3个叉，凯多则是两个（凯多的左右两对角是他自己本身带的）
龙的角源自于鹿角，雄鹿的年龄越大，角的分叉越多。一般来说一个族群的鹿王的角，分叉会多到惊人。
所以角部分叉是实力的象征。凯多今年59，比桃之助大了31岁，角的分叉却还要少。也就是桃子的龙的身体素质可能要高于凯多。
不管怎样，联军的总大将终于有模有样了，路飞分分钟就能抵达战场了，花之都的居民们也可以放心了。未来凯多的对手也变成了三个人。而以后随着和之国的战斗结束，相信一定会有一个迎来黎明的大场景，那么这三个人，一定是九影中站在最中间的。
本话内容以上。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2021-9-1 23:30
提升卡
照妖镜
发表于 2021-9-2 11:26
太强了。火钳刘明
