对第1033话情报索隆这里的台词有个小疑问。

GearFifth · 发表于 2021-11-24 09:16

英文情报在哪看的老哥

charliekidd · 发表于 2021-11-24 09:17

索隆的每句台詞都很帥啊

嘈杂相位 · 发表于 2021-11-24 09:23

1.霸气是对的，韩文就是霸气，昨天俺理解错了，而且英翻也理解错了，翻译的是ambition，今天英翻才改的

2.就是历史，看韩文原文即可。

winniethepoop · 发表于 2021-11-24 09:40

期待期待

regulus0803 · 发表于 2021-11-24 11:07

himself……瞬间逼格尽失

御史苍月 · 发表于 2021-11-24 11:18

这话内容爆炸

crlxus · 发表于 2021-11-24 11:26

索隆就是那个逆境翻盘，越打越强的角

索隆的脑残粉 · 发表于 2021-11-24 12:17

厉害！情报修正了，就是霸气

醉彻星霄 · 发表于 2021-11-24 12:40

确实有点小问题，按正确版本情报显得剧情很自然，要不然很突兀。楼主观察细致！

而后面那个“问历史”，这台词显得比“问他自己”似乎好很多，如果漫画跟韩文情报一致就最好不过了。
不过奎因目前也没有真透露烬的秘密的意思，虽然看到有个挺好的推测，说山治没挂电话、另一边索隆能听到奎因说出来的情报，但奎因终究不是喳叭叭。烬的秘密还得是索隆在博弈中破解。

shinhwa-41 · 发表于 2021-11-24 14:53

感谢，情报多多益善

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 对第1033话情报索隆这里的台词有个小疑问。

烧烧果实

桶装可乐

大预言家乌索兰度

2022年度OP王组织奖

2019年度OP王铜奖

2021年度OP王铜奖

2022年度OP王银奖

梅利号

猜图之星（制霸奖）

猜谜之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

罗的纹身

奇迹的樱花

罗杰的草帽

变身后的路奇