[周边摄影] 【晒书】港版海贼王终于出到100册

42 主题	2105 回帖	3455 积分

超新星

积分: 3455

发消息

发表于 2021-11-29 14:33 | 显示全部楼层

再来套日语的哈哈哈哈哈

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

可乐果实

3 主题	1883 回帖	3141 积分

超新星

积分: 3141

发消息

发表于 2021-11-29 15:15 来自手机 | 显示全部楼层

羡慕，我等完结买哈哈

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

茶壶与瓢

0 主题	109 回帖	283 积分

海贼

积分: 283

发消息

发表于 2021-11-29 15:28 来自手机 | 显示全部楼层

天下的印刷质量不好吗，那就不考虑了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

艾克佐迪亚

16 主题	1395 回帖	2299 积分

超新星

积分: 2299

发消息

楼主| 发表于 2021-11-29 16:11 | 显示全部楼层

茶壶与瓢发表于 2021-11-29 15:28
天下的印刷质量不好吗，那就不考虑了

印刷还行，纸张容易发黄，装订胶水打得薄，易断胶

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

猜猜我是谁

4 主题	2117 回帖	3882 积分

超新星

积分: 3882

发消息

发表于 2021-11-29 18:05 | 显示全部楼层

多少钱这本书

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

OnedayRain

76 主题	657 回帖	1227 积分

超新星

积分: 1227

发消息

发表于 2021-11-29 21:39 来自手机 | 显示全部楼层

感谢楼主分享辛苦了想问下这折合人民币得多少钱呀？

点评

艾克佐迪亚

标价38港币，折合成人民币31块左右，淘宝的奸商卖45，加5块钱的运费，50一本发表于 2021-11-30 09:50

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

锦瑟

5 主题	1634 回帖	3929 积分

超新星

积分: 3929

发消息

发表于 2021-11-29 23:55 | 显示全部楼层

终于看到有人分享了不同于日版的港版，看到鲁宾名字莫名奇怪的感觉哈哈

点评

艾克佐迪亚

我之前也晒过天下的海贼，觉得中文三版的翻译都不咋地发表于 2021-11-30 09:52

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lodoss

0 主题	846 回帖	1387 积分

超新星

积分: 1387

发消息

发表于 2021-11-30 00:09 | 显示全部楼层

太赞了！！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Tamamo

3 主题	1843 回帖	4779 积分

超新星

积分: 4779

发消息

发表于 2021-11-30 08:30 | 显示全部楼层

很少看到有人收港版呢，平时看到的还是东立居多，恭喜呀

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

njonepiece126

11 主题	380 回帖	2476 积分

超新星

积分: 2476

发消息

发表于 2021-11-30 09:00 来自手机 | 显示全部楼层

港版和台版比较，翻译和质量有什么区别啊？

点评

艾克佐迪亚

两个版本的人物译名跟大众认可的民间汉化组翻译的人名有较大出入，一些对话翻译不准确，台版的用纸跟胶水比港版强，但是台版开本小些发表于 2021-11-30 10:01

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[周边摄影] 【晒书】港版海贼王终于出到100册

点评

点评

点评

桶装可乐