找回密码
 立即注册
楼主: skywalker83

[漫画讨论] 【八云的饭团】海贼王1036话感想-各分战场进入集中揭秘环节,信息量很大。

[复制链接]

32

主题

757

回帖

1387

积分

超新星

积分
1387
发表于 2021-12-25 15:41 | 显示全部楼层
“什么高洁!!什么引咎切腹!!我根本不喜欢你们的文化!”=“我来救你们就一定要把你们都救出去。”
这个我想法不太一样,我觉得如果真的能直接划等号的话,可以直接用后者的意思来表达,也符合乌索普的人设。
因为前者(特别是后面活下去那段)并不是很口语化(日文我不清楚,翻译出来怪绕口的),再结合标题与乌索普的表情,有种“作者确实想表达这个意思”的感觉。
收起回复
回复 1 0

使用道具 举报

4

主题

477

回帖

1898

积分

超新星

积分
1898
发表于 2021-12-25 17:08 | 显示全部楼层
分析的角度好棒
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

12

主题

1028

回帖

1959

积分

超新星

积分
1959
发表于 2021-12-25 18:51 | 显示全部楼层
这很乌索普呀   胆小而又勇敢
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

7

主题

275

回帖

-1

积分

禁止访问

积分
-1
发表于 2021-12-26 10:57 | 显示全部楼层
乌索普的台词着实令人激动,漫画一出来,好像层次拉低了。   在索路面前,凯King的自信显得微小了很多。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

42

主题

2107

回帖

3459

积分

超新星

积分
3459

桶装可乐

发表于 2021-12-26 12:46 | 显示全部楼层
wt摊上事了呀
收起回复
回复

使用道具 举报

0

主题

156

回帖

310

积分

海贼

积分
310
发表于 2021-12-27 09:32 | 显示全部楼层
路飞,果然王的男人,无敌。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

153

回帖

823

积分

海贼

积分
823
发表于 2021-12-27 14:55 | 显示全部楼层
虽然乌索普胆小 就喜欢他在重要时刻就算流着鼻涕眼泪也不会把同伴丢下
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

124

主题

648

回帖

2203

积分

超新星

积分
2203
发表于 2021-12-28 00:57 来自手机 | 显示全部楼层
凯多失败跟被活捉太多次了,除非这次失败特殊化,不然不觉得凯多会主动透露那么多。因为凯多失败经验太丰富了,如果不给凯多一次狠的,凯多用不了多久就能像以前失败时一样卷土重来,反正三灾五子都没死,大部分领地还在,小兵随便就能大量招募。猜测凯多残疾或战死,不然不会死心的,死心后才主动透露就合理多了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复 1 0

使用道具 举报

0

主题

1716

回帖

1866

积分

超新星

积分
1866
发表于 2021-12-28 23:04 | 显示全部楼层
凱多獨孤求敗啊~~
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

570

回帖

671

积分

海贼

积分
671
发表于 2021-12-29 09:19 | 显示全部楼层
god 乌索普隔壁又高了许多,海贼王的船员应该由此气度
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-10-30 03:47 , Processed in 0.148033 second(s), 17 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表