[预测猜想] 【冰河往事】前海军大将与法国——库赞的名字由来猜测

12 主题	1019 回帖	1451 积分

超新星

一只平平无奇的废物

积分: 1451

发消息

发表于 2022-5-8 10:51 | 显示全部楼层

青宾人狂喜

收起回复

AtlasCousin:如果是亚当夏娃的意向，弗宾股倒是微涨。不过俺相信库赞是怀着热烈的爱意注视着年轻的潘多拉，描绘罗宾一生的故事的
2022-05-08 11:10 举报回复

回复赞踩

使用道具举报

yup133

3 主题	264 回帖	558 积分

海贼

积分: 558

发消息

发表于 2022-5-8 22:51 来自手机 | 显示全部楼层

大兄弟找资料真是花了心思呢，点赞

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

小阿粒

0 主题	537 回帖	496 积分

海贼

积分: 496

发消息

发表于 2022-5-9 00:50 来自手机 | 显示全部楼层

感谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

艾克佐迪亚

16 主题	1395 回帖	2299 积分

超新星

积分: 2299

发消息

发表于 2022-5-9 09:55 | 显示全部楼层

奇怪的知识增加了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

三错三莫Cy

19 主题	902 回帖	3795 积分

版主

积分: 3795

发消息

发表于 2022-5-9 16:12 来自手机 | 显示全部楼层

哪里有库赞哪里就有我

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

e5566333

1 主题	92 回帖	144 积分

出海

积分: 144

发消息

发表于 2022-5-9 23:36 来自手机 | 显示全部楼层

哦哦 Elder➝亞當，考據很酷推

收起回复

AtlasCousin:Elder是“老”的意思啦～～让·库赞（Jean Cousin）这位画家的儿子也叫让·库赞。爹就叫老库赞，儿子叫小库赞。亚当的话，弗兰奇用来做千阳号的木头叫宝树亚当。
2022-05-10 08:11 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

疤头福来970322

33 主题	314 回帖	1587 积分

超新星

积分: 1587

发消息

发表于 2022-5-10 00:54 | 显示全部楼层

确实“库”开头的名字该想到法语的“Cou”的，厉害了

收起回复

疤头福来970322:回复AtlasCousin:翻译如果没get到原因其实很难，你看拉夫德鲁很长时间都是翻译的Raftel，但法语里像什么“Courson”、“Courter”、“Cousteau”啥的，说明“Cou”开头是个很常见的姓氏，一般只看名字还是有点难，有典故的话倒是很好知道，这在尾田的作品里很常见，比方蛋蛋男爵其实是比利时人，但漫画里从来没提到过这点，我也是靠推理推出来的
2022-05-10 13:49 举报回复
AtlasCousin:很想知道法语译本的大将会被翻译成什么样，法国读者会不会当时就意识到这个是用法语名字的角色呢？就像王直一看就是中国名一样。
2022-05-10 08:15 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

AtlasCousin

4 主题	92 回帖	459 积分

海贼

积分: 459

发消息

楼主| 发表于 2022-5-10 08:16 来自手机 | 显示全部楼层

记得19年的world cosplay king里，青雉角色票数最高的选手就是一位身高209的法国小哥。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

KEEP_OP

0 主题	892 回帖	978 积分

海贼

积分: 978

发消息

发表于 2022-5-10 19:41 来自手机 | 显示全部楼层

*╭︎( ˙º˙)╯︎* 感谢分享~

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

RouZenMeimDen

41 主题	80 回帖	881 积分

海贼

积分: 881

发消息

发表于 2022-5-18 01:48 来自手机 | 显示全部楼层

厉害厉害

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

收起回复

RouZenMeimDen:回复AtlasCousin:确实，而且青赤黄三大将里他确实是年纪最小的那个小老弟哈哈哈
2022-05-18 13:58 举报回复
AtlasCousin:回复RouZenMeimDen:是的，想一想库赞一直被大家叫做大表哥，小老弟。也是真的好笑了
2022-05-18 09:47 举报回复
RouZenMeimDen:顺便一提，罗密欧与朱丽叶的故事和蛋糕岛篇有一点点类似，总觉得尾田也有借鉴了一些
2022-05-18 01:50 举报回复
RouZenMeimDen:我之前听法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》偶然听到了库赞这个发音，查了一下是cousin表亲的意思，但也就到这里了没有再深挖，原来背后还有这么多深意
2022-05-18 01:49 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[预测猜想] 【冰河往事】前海军大将与法国——库赞的名字由来猜测

本帖子中包含更多资源

猜图之星（制霸奖）

猜谜之星（制霸奖）

第一剑豪的野望

贝尔梅尔的橘子

灵魂之王的吉他

甚平老大的嘉奖

2022年度OP王铜奖

罗的纹身