Netflix海贼王真人剧 - 海军训练兵“CADET”上身服装曝光！

海贼王资讯

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

Netflix海贼王网飞真人电视剧 - 海军训练兵“CADET”上身服装曝光！



图1是今天新曝光的图，注意海军们胸口和手臂上的图章是“CADET”，直接翻译是“训练兵”，对应的可能是类似刚刚入伍的克比和贝鲁梅伯的职位。




图2-4是之前曝光的海军制服图，胸口和手臂上的图章是“MARINE”，可能对应的是训练完成的正式X等兵或者军官的军衔。

除了胸口和手臂上的图章，曝光图中“正式兵”和“训练兵”的腰带和佩剑也有区别。此前根据谍照图，很多粉丝一度认为电视剧组的海军只有长袖版的制服，今天新曝光的短袖制服否定了这个猜测。

暂时不确定电视剧组会如何还原不同的海军军衔，以及会使用哪些词语作为官方译名。不过服装目前的上身效果还是很赞的！

===================
===================
想要知道更多真人剧的情报吗？

海贼王真人电视剧的一切都放这里了，快来看看整理了超级久的真人剧资讯索引汇总贴！

论坛转载Netflix海贼王网飞真人电视剧ONE PIECE LIVE ACTION资讯索引
地址：https://bbs.talkop.net/thread-156655-1-1.html
(出处: TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛)

WAZ000

还挺好看

荒牧

挺酷的服装呀！

官方译名也许会考虑Viz、4Kids或者Funimation那些现存的官方渠道的译名？我其实有一点点觉得也许这个Marine和Cadet不是级别，而是单纯的就是划分是不是正式人员hhhhhh

EdisonZhao

期待期待啊

罗宾娜美

非常的帅

海贼王资讯

荒牧 发表于 2023-5-13 21:30
挺酷的服装呀！

官方译名也许会考虑Viz、4Kids或者Funimation那些现存的官方渠道的译名？我其实有一点点觉 ...

主要是CADET就已经不是官方渠道的译名了
所以我也搞不懂
我记得克比刚进去是杂兵，然后是三等兵来着
一直都没出现过训练兵

Ykun

感觉哪里很怪 但是又说不出

erfeiest

期待电视剧早日到来，海军装可谓是高度还原呀

海贼王资讯

erfeiest 发表于 2023-5-14 09:57
期待电视剧早日到来，海军装可谓是高度还原呀

嗯！我也很喜欢这套衣服！我觉得上身效果很好！

很多人都推测说7月22日海贼王周年庆上会放出新消息，也许是预告片呢，期待一下吧

wanxueyin48693

制服非常不错，嘿嘿[流口水]