尾田荣一郎本人说明翻译，因眼部手术海贼王连续休刊4周（已登上日推热搜，105卷已有先兆）

scar2333 · 发表于 2023-6-6 13:35

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）、微博、微信】
-------------

官方正式消息，因尾田荣一郎眼部手术，海贼王从1086话后的下一期起连续休刊四周（7月中旬回归）。尾田本人说明翻译by【TalkOP汉化】海鸣、纳吉：
是的，非常抱歉！！我要休息四周了！！（JUMP29·30·31·32号）
虽然总是嚷嚷着说ONE PIECE要进入最终章了，
但我无论如何想要做一个手术。
我要做...让眼睛可以发射激光的手术！！
再怎么开玩笑也还是会让大家担心，我还是说清楚吧。
有次感叹「最近经常看见双胞胎呢」，然后发现自己有很严重的“散光”问题，看东西都是会重叠的。
这样下去会影响工作，所以去年开始我就和总编商量了。他说「那就去做手术吧！」所以我去提升一下视力再回来！并会让眼睛射出激光。
请给我一点时间！
尾田荣一郎

尾田先生、眼部手术、尾田亲等三个关键词都登上了当前日本推特热搜（趋势），而且从推文数量来看是当前日推热度最高的话题。

（来自坛友420提示）在3个月前发售的海贼王105卷单行本SBS问答栏目中，尾田就已经提及自己散光很严重，图的细节看不清楚，会画错。所以他真的是无奈中去做了手术，一定要好好的啊，尾田老师！