超级预言系列11 红发为救路飞而死于黑胡子，他死前将再次为路飞戴上草帽

再遇之人 · 发表于 2023-9-15 21:41

yaooo 发表于 2023-9-15 17:56
日文版來源：版上資源帖

東立版：版上資源

你终于是把图发出来了，但有一说一，你这图里的中文翻译不就一个版本吗？东立和民翻的版本每一个字都是一样的。

然后我告诉你，一般来说海贼的翻译版本，实际上是论坛的翻译水平高于国内的官方翻译，一般这类论坛经常引用的版本就可以当作正确翻译了，你说的东立我有点印象，我好像有他翻译的漫画吧，但太久远了我也记不清了。

最后回到这个问题，这个版本的翻译我已经在文中给出过一个版本了，然后还有这个版本的翻译，他的翻译是“在远方的大海也有一个”，还有一个是贴吧的非高清版本，也是这个意思，但我刚才去贴吧搜不到了。

现在你看懂了吗？无论是“诞生了”还是“要出生”，实际上都是一样的，就按你自己找的东立翻译版来说，是”要出生“，也不影响我在系列6的绝大多数结论，因为十月怀胎，他顶多是从出生25年前变成出生24年前，他还是经历了时空穿越，所以他就不是19岁，你明白了吗？

namelessss · 发表于 2023-9-21 15:15

但是现在尼卡的强度太逆天了，而且太搞笑风格了，挡刀而死既没有必要，也不符合气氛。但是如果是因为尼卡的副作用快速衰老，然后陷入险情，倒还有点可能

Mr.Rui · 发表于 2023-9-21 22:07

四皇路飞需要红发牺牲救他是吧

月正圓 · 发表于 2023-9-30 17:40

雖然這種猜想是有根據的,但還是不希望紅髮死掉呢,死掉就太無趣啦!
比起死掉,兩個人打一架是更精彩的((個人意願

好大滴蜗牛 · 发表于 2023-10-1 17:24

我不希望红发死啊

284828403 · 发表于 2024-1-2 20:24

辛苦了，

齐焱 · 发表于 2024-1-5 00:43

这不是我希望的

newux2 · 发表于 2024-1-5 10:15

我不听我不听

好看就上天 · 发表于 2024-1-5 10:28

有可能吧但是希望不是这样的发展

284828403 · 发表于 2024-1-5 13:11

虽然确实是呼应，而且尾田也有这个趋势，我真的不希望红发会死，难受啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[预测猜想] 超级预言系列11 红发为救路飞而死于黑胡子，他死前将再次为路飞戴上草帽

本帖子中包含更多资源