[漫画讨论] 【湘水一皓】浙美重制版航海王指瑕

13 主题	821 回帖	1873 积分

TalkOP汉化组

积分: 1873

发消息

发表于 2023-11-14 00:13 来自手机 | 显示全部楼层

哦吼～这样以后买再版的读者（比如我）就能享受到更好的啦！有楼主这样的读者太好了(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Carl·D·en

34 主题	1万回帖	1万积分

四皇

徐徐璀璨的金乌

积分: 14813

发消息

发表于 2023-11-14 03:02 | 显示全部楼层

这么一看确实有很多的问题

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Symetterling

0 主题	448 回帖	571 积分

海贼

积分: 571

发消息

发表于 2023-11-14 06:21 来自手机 | 显示全部楼层

问题还不少。。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

齐焱

4 主题	1053 回帖	1214 积分

超新星

积分: 1214

发消息

发表于 2023-11-14 08:00 | 显示全部楼层

是不是该1罚钱

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

yyyu626

12 主题	2656 回帖	3929 积分

超新星

損徳堂

积分: 3929

发消息

发表于 2023-11-14 08:56 | 显示全部楼层

第一个逃……那边倒可以接受话没说完感
印错字也没啥
但……哈哈哈哈后面有些翻译错误就很离谱嘛

收起回复

知らざあ言って聞かせやしょう。

回复赞踩

使用道具举报

迷路了你哭了

1 主题	250 回帖	1724 积分

超新星

积分: 1724

发消息

发表于 2023-11-14 09:18 来自手机 | 显示全部楼层

谢谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

HgLoL

2 主题	717 回帖	1678 积分

超新星

积分: 1678

发消息

发表于 2023-11-14 10:41 来自手机 | 显示全部楼层

感谢分享！！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

BBQ007

46 主题	541 回帖	880 积分

海贼

积分: 880

发消息

发表于 2023-11-14 12:13 | 显示全部楼层

有部分感觉是因为和谐了翻译的原因?

收起回复

湘水一皓:应该不至于，可能就是语气没有把握好，因为其他地方也有“杀”“死”这样的词，前后尺度应该不至于有很大差别
2023-11-14 22:21 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Yau先森

0 主题	336 回帖	2706 积分

超新星

积分: 2706

发消息

发表于 2023-11-14 14:29 | 显示全部楼层

很赞很赞

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

WAZ000

0 主题	1万回帖	1万积分

四皇

积分: 12112

发消息

发表于 2023-11-14 17:35 | 显示全部楼层

看得这么仔细吗，还去对比了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 【湘水一皓】浙美重制版航海王指瑕

罗的纹身

记忆编造者

桶装可乐