分享下购入的东立版海贼王

草帽的故事 · 发表于 2023-11-26 20:51

台版翻译怎么样？

夜蓝色 · 发表于 2023-11-27 00:16

感谢分享心得

Carl·D·en · 发表于 2023-11-27 02:24

这是真支持啊

佛都有火 · 发表于 2023-11-27 02:41

本帖最后由佛都有火于 2023-11-27 03:10 编辑

看不了日文原版就选东立版！！！支持楼主！！什么都404，敏感词够编一本书的地方，任何书藉，国内版本是最后的无奈之选，谁知道哪个地方触到了谁的哪条神经给你删改掉什么，花钱买个残次品还不知道，多恶心。至于翻译问题，一部《狂热行动》的翻译没把人看吐？没有求真的精神土壤，宁可接受相对真实而不同的语言风格，习惯就好了。

asdfjkl123 · 发表于 2023-11-27 03:05

和谐的好难受啊

罗杰 · 发表于 2023-11-27 21:42

网络上能找到的单行本漫画资源（不光海贼），基本上都是台版的扫图，台湾翻译看习惯了，个人觉得翻译反倒是最无所谓的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[综合展示] 分享下购入的东立版海贼王

桶装可乐