设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 浙美boxset2砂之国篇到货水
12
返回列表 发新帖
楼主: prof.H

[随感交流] 浙美boxset2砂之国篇到货水

[复制链接]
prof.H

6

主题

1093

回帖

5054

积分

七武海

积分
5054

猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望

QQ
 楼主| 发表于 2024-4-28 22:57 | 显示全部楼层
刚刚翻了两本，阅读体验真的好，舒服的纸张，清晰的印刷，更加好看的字体，更加优雅的嵌字排版，各种由爱好者和专业人士调整过的翻译细节——例如从“奈美！薇薇！”调整为“奈美小姐——  小薇薇！”，例如对特别标注的补全：我们也绝不会让任何敌人折断朋友的海贼旗【荣耀】，例如『染血的赤蛇』。越是对比着老版单行本看，越能发现各种各样的细节优化。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

再见吧

61

主题

6479

回帖

5923

积分

七武海

积分
5923

灵魂之王的吉他猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望记忆编造者桶装可乐贝尔梅尔的橘子
发表于 2024-4-29 10:40 | 显示全部楼层
到货好快啊，我预计今天能收货
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

ignorezx

27

主题

3164

回帖

7894

积分

七武海

ZX

积分
7894

猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望桶装可乐灵魂之王的吉他
发表于 2024-4-29 10:44 | 显示全部楼层
也买了box2和生命卡2 还没发货
收起回复
期待海贼更新
回复 赞 踩

使用道具 举报

徐盛

164

主题

8458

回帖

1万

积分

四皇

稀世珍宝

积分
12100

桶装可乐记忆编造者
发表于 2024-4-29 12:13 来自手机 | 显示全部楼层
原来是这样啊
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

duoluote

1

主题

394

回帖

527

积分

海贼

积分
527
发表于 2024-4-29 14:50 来自手机 | 显示全部楼层
这都和谐啊。。。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

湘水一皓

19

主题

418

回帖

859

积分

海贼

积分
859
发表于 2024-5-5 16:45 | 显示全部楼层
海贼无双又不是大陆的版权，当然不用大陆的译名
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

湘水一皓

19

主题

418

回帖

859

积分

海贼

积分
859
发表于 2024-5-5 16:54 | 显示全部楼层
总集篇用的也是鳄鱼
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

prof.H

6

主题

1093

回帖

5054

积分

七武海

积分
5054

猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望

QQ
 楼主| 发表于 2024-5-6 00:29 | 显示全部楼层
湘水一皓 发表于 2024-5-5 16:45
海贼无双又不是大陆的版权，当然不用大陆的译名

额，我玩的时候就是“鳄鱼”，“山慈菇”啊，这译名百分之百是大陆的吧。我听说的说法是游戏，动画，和漫画出版社各有一套翻译命名标准，不是完全同步的，所以可能出现不一致，尤其是漫画这边正在重制，命名标准有变动和调整，老版本单行本确实就是“鳄鱼”，“山慈菇”。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-9 22:42 , Processed in 0.111961 second(s), 18 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表