鸟岛和彦最新访谈翻译，再提海贼王拯救Jump的故事

scar2333 · 发表于 2024-9-10 22:11

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

前龙珠责编&Jump编辑长鸟岛和彦最新访谈涉海贼王部分，大意翻译by【TalkOP汉化】纳吉：
鸟岛说当年龙珠完结后Jump陷入发行数量骤减的危机，自己刚成立了VJump干得好好的结果被高层逼着是要离开公司还是成为Jump编辑长，于是他就不情不愿上任成为第六代Jump编辑长。然后上任后他发现销量不好的原因是青黄不接没有新人责编和新人作家，Jump有新作品但都是老作家出的换汤不换药，鸟岛认为对手其实不是当年因为金田一大火的Magazine，而是读者小朋友们也爱看的《龙漫Coro-coro》，回归初心防止读者流失才是拯救销量的关键。
大概两年半过去，销量还是不见涨，新人责编和作家就是不好培养，这就是漫画。
就在这时出现jump复活的转机，当时他赴任编辑长时听副编辑长（比他早回Jump）说起一个他很看好的非常热心努力的责编，但因为很较真不好说话被编辑部的骨干们讨厌而即将被贬坐冷板凳，是鸟岛觉得这样的人才能做出好作品就跟这个责编亲自谈话发现这个人跟副编辑长说的一样，确实很有热情又难缠，就觉得这个人不可放走，就撤回了他的调任书。这个责编带出的作品就是海贼王。
当时关于要不要连载海贼王的会议讨论了两个小时（第三次讨论），赞成派认为角色塑造好有气势，作品有潜力，反对派认为漫画构造很难看懂，要再打回改改，鸟岛属于反对派，后来是担任海贼王责编团队负责人说请一定要让他们试试，他们知道有问题，但如果再打回去，责编和作家都会崩溃。大家讨论了两个小时准备出结论，说行吧，大家意见这么两极分化说明这也是个可行的，再说大家都同意连载结果也没中奖的作品可多了去了，于是就决定试试。后来海贼王拿了第一，这是他赴任回归Jump后出现首次新人连载拿排名第一的情况，这拯救了鸟岛。也证明了他的方针没错，读者也就是孩子们是不变的。海贼王出来后又陆续出了火影忍者、全职猎人等。他担任编辑长时也不让杂务进入现场，保持现场专注于做漫画的氛围。作为编辑长是杂志的象征，责任重大，他天天要思考编辑长是什么角色，等他卸任传给下一代时他有刑满释放的感觉。
【注：关于海贼王的连载会议和海贼王拯救当时Jump的情况，鸟岛已在多次访谈中提过。】