Secrets 850—海賊王第850话(英文站牛人分析）

阿璃 · 发表于 2016-12-22 23:44

布琳篇还说了：布琳在巧克力镇经营多年骗取国民的信任和爱戴（纯粹个人想象的吧），在和蛋蛋男爵一起挑衣服的时候也很装所以蛋蛋也不知道她的真面目（这倒提醒了我，也许布琳知道骨头他们在外面，和本次知道山治来了一样？？猜测。。）三眼来历就不说了，她和罗拉的关系和她独处时的回忆篇连提都没提，分析得也不是很透彻嘛

cupid · 发表于 2016-12-23 00:59

国内外网友的想法也挺一致的，
当切换到三眼模式的布琳是邪恶的，
问题是白布琳知道黑布林的真实存在么？
她们的想法是否一致，这应该是布琳能否洗白的关键！

橘子瓣儿 · 发表于 2016-12-23 02:18

the tale of One Piece begins an ends with a dawn. 看到这句很感动，海贼真的是一部伟大的作品。

不过关于布琳那里，说婚纱细节也是装出来的，感觉实在太牵强了。弄一个彼此分裂的双重人格，也没有意义（因为这样就不够虐了）。布琳嘛，肯定能控制自己的三眼开合的，要么全黑，要么全白。

我个人认为她是白的。850布琳说的话是真的，她知道大妈的阴谋，也确实在欺骗草帽团包括山治，但是，关于罗拉的回忆，洋娃娃的回忆，无法支配自己人生的无奈，包括对于山治逐渐萌生的爱意，也都是真的。她现在做的事，是揭开大妈的阴谋，把真相告诉路飞66以及山治。

天期星是天天^^ · 发表于 2016-12-23 16:39

楼主可以把原文地址贴出来吗，想去看看

nexklee · 发表于 2016-12-23 17:09

翻译辛苦，感谢。Fedora 帽子我太喜欢，跟着文后普及点相关资料，楼主别怪我偏楼，来源几处不同地方，我就不注明出处了，算转载及加工吧

“Fedora”这一名称是由来于1882年剧作家维克托里安·萨尔杜（Victorien Sardou，1831－1908）为莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）所写的剧本中一个名为Fédora Romanoff的公主角色。

Fedora：浅顶软呢男帽，顶部为前尖后圆的水滴凹陷，帽沿较为宽阔。由于柔软的材质，帽沿和帽顶都能被随意地捏出造型。

Fedora在20世纪40年代相当流行的男帽，在当时的好莱坞电影中常常看到它塑造冷库不羁的形象：芝加哥黑帮、私人侦探、报纸记者、当然还有那些漫画英雄。

帽子是西方穿西装出门必备，而绅士帽则有五种至今依然常见类型（其余四种有机会遇到再说吧）

第一种是fedora跟trilby

fedora的特色是用软毛毡做的，帽冠有一个很大的凹痕, 帽前又有两个好像捏出来的凹痕。不过这两个很像捏出来的凹痕并不是一定会有,只能说通常都会有。帽沿有可能是全平的会者是部分卷上去，总之不会全部卷上去，是现在最普遍的绅士帽。
短帽沿版称为trilby 长帽沿称为fedora。

trilby通常帽沿前面是平的后面会卷上去。 fedora则一般是全平，trilby帽冠的捏痕通常也比较小。

比较图

帽冠这个捏痕跟中间的凹洞是怎么来的？

进室内搭电梯要脱帽大家应该都知道，只是见到男性跟女性朋友致意方式不一样。见到男性友人打招呼，如果你头上刚好有戴帽，这时候用手轻轻的碰一下帽沿稍微弯下腰面带微笑就可。

见到女性友人，要用手从帽冠的地方把帽子从头上摘起来致意

这就是帽子上的捏痕的用途，上图这个姿势就是敬礼用。如果帽子上没捏痕的，那就抓帽沿。

另：
赏金不一定是英文版错误，估计鼠绘出错可能性更高，英文版赏金见下：

brutal那个肯定是笔误，我经常遇到这个打成原文那种写法，不知为什么这个词是我遇得的老外高频笔误之一