12 / 2 页

[漫画讨论] 關於901話第15頁的對話

0 主题	451 回帖	4291 积分

超新星

积分: 4291

发消息

发表于 2018-4-15 09:30 | 显示全部楼层

哈哈哈!同意

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

尚杉夏襄

0 主题	1850 回帖	1916 积分

超新星

积分: 1916

发消息

发表于 2018-4-15 10:59 | 显示全部楼层

嗯嗯~确实有些不好理解~可能翻译有问题~

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

乔安

6 主题	3788 回帖	4574 积分

超新星

积分: 4574

发消息

发表于 2018-4-15 11:11 来自手机 | 显示全部楼层

这个的确有点说不通

点评

thanks1233

我很好奇為什麼漢化組會想加入背叛這單詞。发表于 2018-4-15 14:06

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

10人目トラ男

177 主题	5723 回帖	6845 积分

七武海

积分: 6845

发消息

发表于 2018-4-15 11:30 | 显示全部楼层

翻譯問題

点评

thanks1233

確實是，但得知原文並無這層意思後，更想知道漢化組的用意是什麼发表于 2018-4-15 14:07

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

wizardrex

0 主题	331 回帖	802 积分

海贼

积分: 802

发消息

发表于 2018-4-15 13:00 来自手机 | 显示全部楼层

长子也喜欢添油加醋感觉

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

totti234

5 主题	277 回帖	3060 积分

超新星

积分: 3060

发消息

发表于 2018-4-15 19:22 | 显示全部楼层

确实有点出入

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

avocado

30 主题	1231 回帖	2986 积分

超新星

积分: 2986

发消息

发表于 2018-4-17 00:46 | 显示全部楼层

如果不提的话，真的没有想，大妈团的这个逻辑不对

点评

快D寄SBS啦!!!

翻譯問題而已发表于 2018-4-17 01:42

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

apots

0 主题	190 回帖	270 积分

海贼

积分: 270

发消息

发表于 2018-4-20 07:19 来自手机 | 显示全部楼层

不在自己一方，对他们来说就是背叛

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 關於901話第15頁的對話

点评

点评

点评

浏览过的版块

桶装可乐

猜图之星（优秀奖）

烧烧果实

大预言家乌索兰度