海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.2（2.23更新，编辑部手办抽奖视频！）

鹰目

2017年2月14日更新  翻译BY【TalkOP汉化】草莓塔
大家嘿嗦！！总之，来打扰前几天作为冲绳ONE PIECE马拉松的官方支持者的iRis的演唱会啦！粉丝们压倒性的热量差点让中野Sunplaza真的晃动了起来！
笑，最后大家一起穿着ONE PIECE长跑的特典T恤咔嚓咔嚓（杉田）




顺便说一下，去年的冲绳ONE PIECE长跑我也参加了！于是今年也是参加预定！
5.5千米的短程马拉松和由超豪华嘉宾阵容组成的特别现场演出实在是非常有趣，所以有能力的话请务必来参加~！照片是在和敬爱的大槻真希老师一起！！（杉田）




【鹰目注：大槻真希是海贼王动画最初两版结束曲的演唱者】
对我个人来说有点悲伤，本不想提这件事的，今天是情人节呢。大家都过得怎么样呢?
这是编辑部中，被相关各公司的心地善良的各位女性朋友们施舍到巧克力的内藤君相当满足的样子。（内藤）

图文字：我要更多巧克力啦！！

partner

好棒啊，楼主辛苦，深深感受到海贼的氛围。

鹰目

2017年2月15日更新  翻译BY【TalkOP汉化】日和

今天是（海贼王手游Treasure Cruise）珍稀角色概率up的日子！
大家一起，来找伙伴吧！（内藤）


Megahouse公司说「拿去玩吧」，给了我这个可动（Variable action heroes）路飞，赶紧来秀一下！
唔~有一种空前绝后的感觉……（内藤）
图1文字：84卷发售中！！
         咚咚！
         路飞：已经看了吗？

图2文字：Yeah！！

derek

手游超级好玩的，强烈推荐

鹰目

2017年2月17日更新  翻译BY【TalkOP汉化】日和
热烈介绍新产品～！！
ONE PIECE壁纸&图标
草帽一伙小人儿登场！
不但有路飞他们的草帽一伙
还有女帝和特拉仔君
甚至连千阳号都有的小可爱们
图案超级适合推荐给女孩子们
用肥皂泡镀膜的图标
和路飞他们一起冒险吧

鹰目

2017年2月20日更新  翻译BY【TalkOP汉化】草莓塔
万代的柴田老师用生命做着鬼脸，给我们带来了[figure arts zero 克尔拉-ONE PIECE FILM GOLD.Ver.-]!
这次的绝对领域魅力克尔拉的预定，到本日的23点截止！！！




诶，这鬼脸太可怜了…因此为了守护柴田老师的尊严，把对克尔拉无比执着的内藤的超级下流变态脸一起放上来了…南无阿弥佗佛（杉田）

鹰目

2017年2月21日更新  翻译BY【TalkOP汉化】西门
换装Jump【iPhone APP】OP壁纸&图标选出
正在为了从大妈海贼团手中夺回山治而在激战中的饥饿路飞如果看到了这个设计图案的话，绝对会猛扑过来的。目前这个设计图案正在山治的换装餐厅绝赞发布中！快来独享山治特制的套餐吧！！

鹰目

2017年2月22日更新  翻译BY【TalkOP汉化】纳吉、SG、卷卷、草莓塔、日和、咪咪
【编辑秘闻】
在jump的卷尾登载的目录评论，也就是通常所说的「卷末语」，是尾田老师用传真发送到编辑部的。
担当编辑用海贼王的一个场景做出恶搞对话，交给尾田老师。
例如下面这种。
【鹰目注：有3张例图，TalkOP完整做了汉化！】





【编辑秘闻】
逗弄责编啦 开心地（？）催促尾田先生啦
顺便说一下，想出这个方法的是第2代海贼王责编土生田先生。这么一想的话，现在的责编内藤是第9代，所以也可以说这是从很早以前就传下来的责编的传统。（内藤）

多多少少

雪人兰度 发表于 2017-2-10 10:47
雪人兰度
启航？  发表于 2017-2-22 13:31

嗯 是的

鹰目

2017年2月23日更新  翻译BY【TalkOP汉化】mr.囧囧
也因为平时很喜欢看各位youtuber拍的视频，所以这次自己尝试做了一个视频。
想做个在25号发售的一番赏的抽奖视频！于是，眼镜厂的浅井女士光临我们编辑部。
视频的编辑会有些不足之处，请大家多多关照！（内藤）




（目前正在挑战各种各样的事物，如果大家对视频感觉满意的话那我就太开心了…
说实话，我现在重新认识到做视频的人的厉害之处了。）（内藤）

本次官推还传了一段视频，我也发过来！
http://www.tudou.com/programs/view/UNnweb1TIxc/

视频的大概内容是。眼镜厂的浅井为了介绍25号发售的一番赏以及让内藤抽一下奖，所以来到了编辑部。
结果内藤抽到了E等奖，让他在薇薇和老沙之间选一个，内藤笑着说当然是选薇薇！内藤形容说手办很可爱，是粉色的，结果被吐槽只会一个词一个词往外蹦。