|
|
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
从2016年12月起，TalkOP开始完整汉化海贼王漫画原作官方推特内容，每月发一帖！
下文未标注部分均为原文翻译，论坛注释部分会用【】符号进行区分。
海贼王原作官方推特的维护者主要有2人：海贼王漫画第九代责编内藤拓真、海贼王媒体责编（原海贼王漫画第八代责编）杉田卓
海贼王原作官推内容翻译全目录：
海贼王原作官方推特新年倒计时内容汇总(2017年1月1日更新尾田新年贺词+涂鸦视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.1(1.26更新，3位责编参加动画组777集纪念派对)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.2(2.23更新，编辑部手办抽奖视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.3(3.24更新，动画组录制进入蛋糕岛篇！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.4(4.30更新，大妈音乐剧来啦！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.5(5.1更新，海贼王动漫画制作人造访OP塔等地)
2017年5月29日更新 翻译BY【TalkOP汉化】33、囧囧
几乎和LINE同时间，推特也突破了10万粉丝！真他妈多谢你们照顾！（学山治告别哲普）
作为工作人员的官方推特，从今以后也会努力的~！！
接下来气氛应该会更加高涨，我们会继续努力！
在youtube上，我们邀请到了新嘉宾satappa（发音，集英社周边方面的相关负责人），为大家介绍20周年的纪念商品！超稀有商品的真面目是。。。！？
视频如下：
2017年5月28日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫
朋友们，（海贼王官方Line号粉丝）已经突破了10万人
非常感谢，新的图片陆续增加，希望大家玩得愉快。
看着大家不断地寻找着与图对应的词真是感到太光荣了。其中桥本环奈桑（日本女演员）找到了46张图，真是太厉害了
转发：@H_KANA_0203大家知道吗图已经增加到46张了哟。笑笑
一旦沉迷进去就会每天想着输单词
2017年5月25日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫、33、抽抽、日和、啊潇
【祝】ONE PIECE Line 官方公众账号诞生！
Line限定！也有尾田老师画的漫画！可以直接点击网址或公众号搜索[ワンピース]（ONEPIECE）
尾田首次在line发的亲笔漫画如下!【TalkOP汉化】出品，如下！
【注：据日本网友测试，官方LINE遇到以下关键词回复会有特殊自动回复：
草帽团每个人的名字 尾田的名字 熊猫人 涅槃） 人鱼 对不起 你好 super 白痴 白痴 爆炸头 大象 点心 伙伴 肉 三刀流 金蛋蛋 幸福之拳 one piece
肚子饿了 肚脐 卡鲁 哟吼吼吼 20周年 橡胶人 伙伴印记 草帽一行的职位（厨子/船大工/考古学者/医生/狙击手/航海士这种的），还有拉屎。。】
大家—！！one piece 公式LINE账户怎么样啊—！！
将各种各样的词语输进去玩真的是超有趣啊！
现在大概有400个可识别词语对应着80个回信图片，如果能全部试出来的话那真是了不起啊。
现在使用最多的词是“路飞”，第二名是“你好”
很多词对应着相同的图片，但是还有很多图的对应词没有人试过
这个真是涵盖了许多游戏要素，大家一定要多试试看啊
现在决定每天会追加10个以上的回复样式。
在输入单词的时候要注意输入的越简单越容易识别，最好一次输入单个词，片假名或者“！”之类的符号，可能会难以识别
给大家下了找到会游泳的熊猫人的挑战书，找到的人请回复在推特评论内，第一个找到的人能得到表扬。
顺便，输入“熊猫人”得到的是普通的不会游泳的熊猫人
【注：TalkOP汉化组员已经试出来了，发送38，就能得到会游泳的熊猫人一枚，如下图效果】
【注：为什么是38，原来这是出自38卷的内封，汉化群高人胡子猫发现，真绝。。如下图】
【在TalkOP汉化网友猜出答案后】内藤宣布了正解是[38]，来源于38卷的内封面，那一卷的小标题是火箭人。而且因为BUG，输入日语假名pa也能显示那张图，所以内藤表扬了第一个写PA和第一个写熊猫的人。
今天是公式开始的第一天，所以是以草帽团为中心追加图片的。角色的数量会逐渐增加，敬请期待！
2017年5月22日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
one piece官方网站onepiece.com的特色！尾田先生的涂鸦角更新啦！
这次是关于东京OP铁塔的新版本舞台表演的感想！关键词是...爱！
一定要关注鸟style哦，baby！【注：这里可能指的是舞台表演中鹦鹉DJ】
另附尾田涂鸦角TalkOP汉化如下：
2017年5月18日更新 翻译BY【TalkOP汉化】抽抽
【假日秘闻】黄金周要活动身体促进健康！因此，黄金周某天，海贼队伍开展了踢足球的活动！
尾田桑也穿着去年从香川真司选手那拿到的多特蒙德球衣参战了…!照片是穿着运动服的很高兴的尾田桑的后背 ( ´ ▽ ` )（笑）（杉田）
2017年5月12日更新 翻译BY【TalkOP汉化】抽抽
大家好，肚脐——！【注：空岛问好方式】，今天是非常受到大家喜爱的宝藏巡航三周年的日子！
尾田桑的祝贺色纸已经送到了！（因为是三周年所以画了山治）而且尾田桑好像抽到了四档路飞，非常开心呢！( ´ ▽ ` )笑
2017年5月5日更新 翻译BY【TalkOP汉化】will
今天5月5号儿童节，是我们船长蒙奇·D·路飞的生日。祝生快！
发售中的JUMP能读到新画的男孩节特别篇漫画！
2017年5月2日更新 翻译BY【TalkOP汉化】日和、33、卷卷、抽抽
早上好！
第85卷今天发售啦！！！！
东京塔有附送新款卡片哦，宣传中！
在onepiece塔前派发！
3人进了OP塔，要上5楼了哦 【注：3人分别是海贼王漫画的现任编辑杉田、内藤，以及动画制作人小山】
巡视OP塔的责编组合&小山P！马上就是12点的live attraction3要开始了，就来到了会场！！哎呀~这次的表演是超超超必看的超超特别的版本，超级期待大家的反应！
看了LIVE ATTRACTION3【PHATOM】！开心的观看比什么都重要！接下来，我们三个人去看企划展了！
参观企划展中！接下来去草帽咖啡厅！
在草帽咖啡厅吃饭！吃了推荐的披萨！但是到现在并没有忘记85卷的宣传哟！
接下来，14点左右预定在涉谷草帽商店出没！
再见啦，尖尖岛！
编辑们开始在草帽商店涩谷本店活动啦！
十分感谢前来参加的、拿到卡片的各位！请尽兴地度过的黄金周吧！
［编辑负责人&动画制作人到场！悠闲的通告之旅］涉谷本店的卡片发放活动已经结束。
涉谷的活动结束了，回到编辑部之后被强迫拍下了惊人的照片！
今天要介绍的商品是这个！
【ONE PIECE】x Factelier的牛仔托特包！
这个包包，好在哪里呢，那就是内部空间宽敞容量很大！东西很多的时候也可以安心使用…！
去尾田老师工作室时的全套必需品也可以像这样放进去！太爽了！
顺带一提，这是尾田老师的故乡熊本谨制的托特包！
似乎是以牛仔布料的深浅来表现天空与海洋，每一个都是工匠师傅们手工制作的！
数量有限，要买要快哦！（硬广！）
2017年5月1日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧、日和
大家早上好！
我深知大家现在正在迫切地等待明天发售的海贼王最新卷！
85卷，看点太多了...!山治！
明天就是2号了。
以［编辑负责人&动画制作人到场！悠闲的通告之旅］为主题，紧急决定造访东京海贼塔以及草帽商店涩谷店！
动画制作人小山，编辑杉田、内藤三位容易冷场的大叔将集聚一堂！
届时在聊天的同时也会发点小礼物哦，欢迎大家随时光临！
【视频】又拍了视频！又要介绍一番赏啦！来自原作和动画都绝赞的万国篇中的那些角色们要登场啦！5月13日发售！
视频截图如下：
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
雷达卡
发表于 2017-5-1 11:24
提升卡
照妖镜
发表于 2017-5-1 12:05
