【更新】海贼王恶魔果实大全配图版（更新至935话）

cole8908 · 发表于 2018-2-24 03:20

莫奈那个ユキユキの実，还是应该叫雪雪果实比较符合规则

桃花源 · 发表于 2018-2-24 07:31

cole8908 发表于 2018-2-24 03:20
莫奈那个ユキユキの実，还是应该叫雪雪果实比较符合规则

日语不太懂，我都是严格按照汉化组的翻译来写的果实名称

水果宾治 · 发表于 2018-2-24 11:00

只看透明果实

davidkuk · 发表于 2018-2-24 11:53

原来有这么棒的一个帖子，谢谢分享，收啦！

miserable · 发表于 2018-2-25 16:40

好齐全啊楼主辛苦

相思赋予谁 · 发表于 2018-2-27 17:17

厉害厉害

桃花源 · 发表于 2018-2-27 18:04

cole8908 发表于 2018-2-24 03:20
莫奈那个ユキユキの実，还是应该叫雪雪果实比较符合规则

这和翻译错误没有关系好吗，我当然知道存在翻译错误，但是大陆的习惯喜欢翻成叠字，我这是东立翻译，台湾人又没有用叠字的习惯，你天天看路飞难不成你还说鲁夫是错误翻译？

cole8908 · 发表于 2018-2-28 15:00

桃花源发表于 2018-2-27 18:04
这和翻译错误没有关系好吗，我当然知道存在翻译错误，但是大陆的习惯喜欢翻成叠字，我这是东立翻译，台湾 ...

没说翻译错误嘛，是翻译的一致性规则问题，日文原文就是叠字规则，中文大部分翻译都遵循那个规则，这里也是可以保持一致性的

不再失眠 · 发表于 2018-2-28 22:22

整理好全哦。。太有心了

zvezda · 发表于 2018-2-28 22:49

看了标题，我误以为是图鉴。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资料整理] 【更新】海贼王恶魔果实大全配图版（更新至935话）