《航海王》（東立版）對話框文字錄入（更新至卷一）

墨荀 · 发表于 2017-6-14 10:52

洛神佳人发表于 2017-6-14 00:21
辛苦了，楼主，我下午有时间，我可以帮忙，我可以把漫画文字版先打出来，然后在发到论坛，我知道这样会很辛 ...

太好了~~！！O(∩_∩)O~~非常感謝~
你可以選擇自己喜歡的劇情來抄錄回帖說下打算錄哪一卷以免錄重複了~~

墨荀 · 发表于 2017-6-14 10:57

天无涯217 发表于 2017-6-14 00:54
喔！这个好棒！对彩漫汉化很有用，感谢！

(*^__^*) 想問下彩漫漢化到哪一卷了？

我也不習慣東立的某些人名地名這些後期再統一替換就可以了
錄入的時候還是照原文抄比較方便

不過這樣有些地方需要手動改…… 例如：「魯……魯……魯夫先生！」這種……

墨荀 · 发表于 2017-6-14 11:00

钢铁侠吃蔬菜发表于 2017-6-14 03:27
温馨提示一下～～如果要长期编辑的话～～两楼的长度可能不够哦～～～楼主。。。先占楼？吧？／ ...

感謝提醒~(^ω^)~不過這個沒有關係啦~ 以後用網盤上傳doc文件發到主樓就可以了

大段文字發出來頁面下拉會很長……

墨荀 · 发表于 2017-6-14 11:05

萌棋D路飞发表于 2017-6-14 08:40
楼主好厉害，好有耐心，看出你对海贼的爱，支持支持

(^ω^)感謝支持~

我覺得自己看起來像個真愛黨 →_→實際上並非如此……

我只是比路人稍粉一點…… 並沒有愛得那麼深沉

lovexhy99 · 发表于 2017-6-14 11:27

提个建议：
可以语音读一遍，录入，然后语音转化成文字。

rongqiuping · 发表于 2017-6-14 11:35

这个就是共享经济，个人做会很费时费力。而且感觉还需要人校对才行。零话里上级打成了上集。

天无涯217 · 发表于 2017-6-14 12:11

墨荀发表于 2017-6-14 10:57
(*^__^*) 想問下彩漫漢化到哪一卷了？

我也不習慣東立的某些人名地名這些後期再統一替換就可以了

彩漫汉化发布只发布到底56卷，7月份会每周发一卷，速度回很快。

汉化的最新进度到78卷了，第78卷我们也是采用全部重打字的方式，所以第78卷你们可以不用打了。^_^

洛神佳人 · 发表于 2017-6-14 12:30

墨荀发表于 2017-6-14 10:52
太好了~~！！O(∩_∩)O~~非常感謝~
你可以選擇自己喜歡的劇情來抄錄回帖說下打算錄哪一卷以免錄重複 ...

这样怎么样，一人一卷，也就是说，你录第一卷，我录第二卷这样，怎么样

洛神佳人 · 发表于 2017-6-14 12:34

墨荀发表于 2017-6-14 10:52
太好了~~！！O(∩_∩)O~~非常感謝~
你可以選擇自己喜歡的劇情來抄錄回帖說下打算錄哪一卷以免錄重複 ...

这也也行，一人二卷也行，我看到你把第0卷也打出来了，我就打3、4卷

jwffsh · 发表于 2017-6-14 12:47

可以当做剧本看，感谢楼主劳动

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资料整理] 《航海王》（東立版）對話框文字錄入（更新至卷一）