找回密码
 立即注册
楼主: 我是谁

[资讯交流] 《海贼王》将拍成美剧,日网友担心“不伦不类”

[复制链接]

1

主题

540

回帖

1587

积分

超新星

积分
1587
发表于 2017-7-29 17:20 | 显示全部楼层
不是很担心,这是一个作品影响力的问题。没问题 相信技术!
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

136

回帖

419

积分

海贼

积分
419
发表于 2017-7-29 17:49 | 显示全部楼层
基本上日漫我就没见过翻拍成功的作品,归根到底是画风的问题。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

115

回帖

241

积分

海贼

积分
241
发表于 2017-7-29 18:24 | 显示全部楼层
其实最重要的还是台词问题,英语和日语的表达习惯差太多了,很多时候就是一个用语的问题就会导致ooc,翻拍难度很大,建议大家希望值降到最低……
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

14

回帖

52

积分

出海

积分
52
发表于 2017-7-29 19:02 | 显示全部楼层
同样表示很担心
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

86

回帖

65

积分

出海

积分
65
发表于 2017-7-29 22:31 | 显示全部楼层
说实在的。感觉会毁了啊。。。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

9

主题

589

回帖

1201

积分

超新星

积分
1201

贝尔梅尔的橘子

发表于 2017-7-29 23:35 | 显示全部楼层
害怕,拍了也不敢看啊哈哈哈哈
收起回复
回复

使用道具 举报

0

主题

110

回帖

1156

积分

超新星

积分
1156
发表于 2017-7-30 07:33 | 显示全部楼层
什么时候决定了的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

547

回帖

3526

积分

超新星

积分
3526
发表于 2017-8-7 20:41 | 显示全部楼层
哈哈哈 看到过一个火影的短视频  建议还是不要拍了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

107

回帖

343

积分

海贼

积分
343
发表于 2017-8-8 15:39 | 显示全部楼层
如果真人化,改编力度一定要大,不然以漫画的造型是不可能实现的,而且会有种生砌硬做的感觉在,不如只要故事,把人设重新改一遍,比如索大的三剑,真人把剑含在嘴里确实是不伦不类
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

207

回帖

499

积分

海贼

积分
499
发表于 2017-8-10 11:55 | 显示全部楼层
真心不能接受
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-10-28 12:23 , Processed in 0.168889 second(s), 19 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表