【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

JohnLemon

楼主也太厉害了，先马再看

骑猪看月亮

666非常详细

miracle

厉害厉害  

foxer788

厉害厉害

山治好帅

明天又要上课啦 不知道老师们准备的怎么样啦

陈十一

长知识+1

CityHunter

海贼王913话考据（2018年8月3日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。  



一、民间故事考据

1.白鹤报恩（鶴の恩返し）


图1


图2


图3

《白鹤报恩》（日语：鶴の恩返し）是日本的民间故事《动物报恩谭》中的一则故事（图4）。


图4

故事大致剧情为：

--------------------------

很久很久以前，有一对老夫妇住在某地。在某个下雪的冬天，老爷爷到镇上去卖柴火而出门，在路上发现一只中了陷阱的白鹤。看它觉得好可怜，老爷爷就解开白鹤身上的陷阱，并放它逃走。而在下起暴风雪的那个夜晚，一个美若天仙的女孩来到了老夫妇的家。女孩说因为爹娘过世了，她是为了寻找素未谋面的亲戚而来到的途中，结果因为下雪迷了路，希望能让她借宿一宿，夫妇俩很高兴的让她到家里住。结果隔天，还有再隔一天，雪还是下个不停，女孩就在老夫妇的家里住了下来。在那期间，女孩很细心的照料这对老夫妇，让他们都非常的高兴。某一天女孩说，与其要去找素未谋面的亲戚，不如让我来当你们的女儿吧！老夫妇很高兴的就答应了。

因为孝顺而帮助老夫妇的女孩，某日女孩“因为想要买线来织布”就拜托老爷爷买线来，而女孩还告诉老夫妇“我在织布的时候请绝对不可以偷看”，因此就待在房间里织布，并花了三天三夜不眠不休的时间终于织完一匹布。女孩说“把这个卖了，请再买一些线来”，而她给老夫妇的布非常美丽，在镇上给予了很高的评价，卖了很高的价钱。老爷爷就再买新的线，女孩就再织出第二匹布，而那布却是越来越漂亮，也卖得了更高的价钱，因此老夫妇生活就变的很富有了。

可是，女孩为了织出第三匹布，再次待在房间里时，原本为了忍耐而遵守约定的老夫妇，就开始在想女孩是如何织出如此美丽的布呢！终于老奶奶忍不住好奇心就打开房门向里面一看。她和老爷爷看到原本应是女孩的地方，居然是一只白鹤。白鹤拔了自己身上的羽毛和线一起来织，而织出来布是如此的灿烂夺目。大部分的羽毛都被它拔出来，因此看到白鹤的身姿是如此的可怜。看到此情形的夫妇俩非常惊讶而吓了一跳，接着白鹤变回女孩，并停止织布来到老夫妇身旁，她向老爷爷坦白说她就是被他帮助逃离陷阱的白鹤，她希望能成为老夫妇的女儿，不过她说要是被看到她的真面目时她就要离开了。之后她就变回了白鹤，并向老夫妇道别后飞往天空去了。

--------------------------

这个故事在日本各地因为口耳相传或者书面描写的差异，存在不同的版本，包括没有老奶奶，只有老爷爷的版本；包括没有老夫妇只有一个年轻人，之后鹤和年轻人组成家庭的版本（鹤女房）；还包括没有买线的剧情，完全拿羽毛织布的版本。此外故事本身也有据传是源自中国的唐朝故事《鹤氅裒》的说法。

2.浦岛


图5

浦岛太郎是一个日本民间故事中的人物，同时也是该故事的名称（图6）。


图6

故事剧情为：

--------------------------


浦岛太郎在海边救了一只被小孩子欺负的海龟，海龟为了报恩，就带浦岛太郎去参观龙宫，接受了龙宫公主乙姬的热情款待。在龙宫待了几天的浦岛太郎想起家里的妈妈，便跟乙姬表明该回家的意思。乙姬虽然不舍，还是让浦岛太郎上岸回家，临走前还送了他一个玉手箱，并嘱咐他千万不能打开那个玉手箱。上岸后的浦岛太郎，发现陆地上的人事已非，一问之下，才知道原来他在龙宫待了几天，却是陆地上的好几百年。一时手足无措的浦岛太郎，忘了他与乙姬的约定，便打开了那个玉手箱，结果一下子，原本面貌年轻的浦岛太郎却变成了近百的老翁。

--------------------------

实际上鱼人岛的剧情有相当多的篇幅影射了浦岛太郎的故事，而在本话中目前看来只是用了名字。

二、名、物

1.相扑（相撲）


图7

相扑是日本传统的体术，由两名力士裸露上身，互相角力。由神道的占卜神事发展而成，作为专业竞技项目，则称为大相扑。相扑是日本的国技和国际性的武术、格斗和体育运动（图8）。


图8

2.横纲


图9

横纲是相扑力士资格的最高级，一般而言大关阶级选手要连续两场所优胜才可获得的荣誉，同时期在役的横纲通常不会超过四个。成为横纲的力士，在日本人心目中的地位十分崇高，除特别情况外，半永久性的地位不会发生改变，成绩下滑也不会被降级，但若成绩持续下滑会被强迫退休，选手宣布退休时横纲头衔会被取消，但享有终身俸。


图10 第68代横纲 朝青龙明德入场仪式

大相扑力士按运动成绩分为十级（括号里为日文）：

序之口（序ノ口）
序二段（序二段）
三段（三段目）
幕下（幕下）
十两（十両）
前头（前頭）
小结（小結）
关胁（関脇）
大关（大関）
横纲（横綱）

在江户时代，相扑力士和武士同等待遇，也佩戴大小刀（图11、12）。


图11


图12 歌川国貞 作 相撲絵 杣ヶ花渕右衛門

相扑力士等级十两及以上的发型为銀杏髷中的大銀杏（图13），这个在909话考据中已经有所提及。


图13

3.小豆汤（汁粉、しるこ、おしるこ）


图14

小豆汤是一种日本传统甜食（图15），是一种把小豆煮熟后，用糖调制而成的羹，有时里面放年糕一起煮，制作原料主要有年糕、小豆等。


图15

4.浮世绘美人画


图16

鹤的造型为典型的江户时代前期浮世绘美人画造型，这个时期美人画所描述的美人身份通常为艺妓、游女、町人女性等身份低下的女性，其画中的美人通常身着和服，且有着细致小巧的眉眼和嘴唇，面颊丰满膨出（图17）。


图17 喜多川歌麿 作 寛政三美人

5.蕨手刀（稻柄草刀）


图18


图19

汉化为稻柄草刀的“藁備手刀（ワラビデ とう warabide-tou）”音似蕨手刀（わらびてとう warabi-tetou）。

蕨手刀是近代日本的太刀的起源，不过就本话提供的内容来看，霍金斯的这把刀（图20）和现实历史中的蕨手刀（图21）差别实在太大，应该只是用了相似音的刀名。


图20


图21

6、襻膊


图22

襻膊，在中国国内又叫臂绳，在日本叫襷（たすき）或者手繦（图23）。和中国古代一样都是用襻膊来绑住袖子方便作业。


图23


三、塔罗牌

霍金斯的塔罗牌

霍金斯的塔罗牌形象很大程度上借鉴了韦特塔罗牌的形象，所以以下内容及卡牌都来自于韦特塔罗和韦特塔罗牌解读。

塔罗牌总共78张，基本分为两种，大阿尔克那22张和小阿尔克那56张。

大阿尔克那


图24

霍金斯首先抽到的是一张逆位的愚者。（本话中的愚者和塔罗牌神似，但人物则用了骷髅的形象）
愚者是塔罗牌的第一张牌，牌面数字为0。代表理想和冒险。
作为第一张塔罗牌，愚者代表了最初的人类。对周围充满好奇，眼中士对未来的理想（手中的玫瑰）。然而脚边的狗和下一步的悬崖暗示周围危机四伏。

正位愚者取牌面的正面含义，与众不同而幸运的人向往自由，不拘于传统观念，是冒险的开始。
逆位的愚者是自负，固执，缺乏责任心的代表，是“孤独而自负的流浪者”。

本话中霍金斯方面的解读：逆位 愚者
由于牌面的影响，霍金斯的手下变得固执，不安定而缺乏责任心。每个人都不信任同伴而想独自行动，因此引发内讧。不是一张“好牌”。
而这个行动由于过于冒险，缺乏事先的计划，因此很大可能会失败。


图25

霍金斯第二次抽牌结果——逆位教皇。（本话中的教皇和塔罗牌神似，但教皇则成了骷髅的形象）

教皇是大阿尔克那的第6张牌，牌面数字为罗马字V，本身意义是援助。
教皇是宗教上的权威，因此会给人精神上的引导，让人不至误入歧途。同时教皇也代表保守的道德信仰和传统的知识。

正位的教皇表示循规蹈矩的做法，或者在形式和规矩之下的行动（一般）会成功。
逆位教皇则是代表冒险的行动，虽然结果不定，但是是对（老旧的）形式，规矩的破坏。错误的讯息，援助被中断，愿望无法达成。

本话中霍金斯方面的解读：
“教皇”暗示自己向某个力量（凯多）屈服，现在自己担起了新的责任。但是如果自己愿意采取一些冒险的行动，或许会有新的可能。
逆位的教皇作为一张“好牌”，那占卜对象就是路飞索隆一行人。霍金斯得到力量上的援助，自己的力量增强。而草帽一伙的出现意味着时机到来，如果抓住这个机会，那么自己原来的目的（扳倒一个四皇）就有实现的可能。

结合这两张塔罗来看，霍金斯似乎有反水的可能。


小阿尔克那又分4种花色：
宝剑（代表风元素，和扑克牌中黑桃相对应），
权杖（代表火元素，和扑克牌中梅花相对应），
圣杯（代表水元素，和扑克牌中红桃相对应），
钱币（代表土元素，和扑克牌中方块相对应）。
每个花色都有随从，骑士，王后，国王，以及十张数字牌（从ACE到罗马数字X）。

关于塔罗牌的更多分析和考据请点击：http://bbs.talkop.net/forum.php?mod=viewthread&tid=106865


未完待续！！914话考据待回帖更新！！

尚杉夏襄

牛皮！大开眼界！

山治好帅

老师们辛苦了 支持

王者之卵

辛苦了，和之国这章真的太棒了