【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

蒙蒙飞

太厉害了！辛苦了！

阿梦

海贼王992话考据（2020年10月20日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。

本话内容与TalkOP海贼王微博“招数考据”相同，同作者、非抄袭

一、名、物
1、赤猫踊

图1
字面意思是“红猫舞”，日本臼杵市每年都会举办“臼杵赤猫祭”，日本的小朋友们会打扮成红色的招福猫来跳舞，这个环节被叫做“红猫舞”。

图2
另外，招式的谐音“あかびょうぶ”跟“赤屏風（红色的折叠屏风）”读法相同，发音为akabiubu。

2、海野川

图3
音同“あまのがわ（即银河）”，罗马音读作amanogawa。

3、犬大門風

图4
谐音“いぬ脅し”，脅し的意思是用来吓唬动物的东西（例如稻草人），可以引申指虚张声势的、雷声大雨点小的天气情况。いぬ脅し指的就是吓唬狗的东西了，其发音读作いぬおどし（inu odoshi）。

4、残雪鎌

图5
读作ざんせつかま（zansetsu kama）。残雪指的就是开春后残留未融化的雪（残雪本身就是菊之丞的外号）。

5、忍法巻之術

图6
这里的“卷”指代“包袱”，指雷藏的卷轴功能像包袱一样能收纳物品。原文中的マキマキ，“マキ”指的是成卷卷起的物品，读作maki。

未完待续！！993话考据待回帖更新！！

本田今日子

考据辛苦

鹰目

更新了

阿梦

海贼王993话考据（2020年10月27日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。

名、物
1、灯笼（花灯）

图1
关于火祭的其他内容已在之前写过不再赘述，本话出现的像气球一样、具有仁王造型的是日本灯会中常见的灯笼，在国内一般称为花灯，如广东的花灯节。

图2 日本长崎灯会。


2、氷鬼

图3
“氷鬼”是一种鬼抓人游戏：玩家作为人被“鬼”抓到就会变成“冰雕”而不能移动，但可以通过其他玩家触碰而解除，胜利条件为鬼冻住所有的人。


3、镰鼬（かまいたち）

图4

图5
非常著名的日本妖怪之一，以旋风之姿出现，用锋利的爪子将人的皮肤划开伤口，但受害者不会流血也不会觉得痛。
かまいたち在日语中对应的汉字不固定，在鸟山石燕的《画图百鬼夜行》中以“穷奇”之名出现。

图6

未完待续！！994话考据待回帖更新！！

鹰目

更新咯~~~~~~

nolan116

大佬好厉害！感谢整理与分析解说

茂林清暑

原来日本元素这么多啊

羽-神翼龙卷

收下了！！！

戏王之王

海贼王997话考据（2020年12月5日更新）
整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。


一、名和物

1.絡新婦（じょろうぐも）
在本话中黑色玛丽亚和她的手下所设的局来源自日本妖怪络新妇的传说（下图），日本传说的妖怪，本来的意义为“女郎蜘蛛”，也叫新妇罗。在鸟山石燕的《画图百鬼夜行》中有记载，是蜘蛛变为人形的妖怪，会诱惑男子，当男子被诱惑后，会将男子的首级取走食用。弱点是怕火。


2.沙罗曼蛇 （サラマンダー）
英语：Salamander

本话中出现的沙曼蛇老师（图1、图2分别为名字来历、及彩图形象）明确为黑色玛丽亚的手下，原型是取自妖怪沙曼蛇。沙罗曼蛇（Salamander）代表火元素的精灵，形似蜥蜴和蛇，身上有五彩的斑点，散发火焰，产于高温的火山口之中。

图1

图2



二、词和句


1.口の悪い（くちのにくい ）
意思是嘴脏的，不留口德的。形容人讲话不合礼仪、不合时宜。




2.欲まみれ
本话扉页中山治衣服上的字含义：4的日语罗马音读作yo,熊的日语罗马音读作kuma，加上熊图案下面的mire,连起来读做yoku mamire,即为欲まみれ。意思为欲求不满，有时该词又用做——一心二用 之意。正好对应扉页与正文漫画中山治的心理。
同时衣服上的数字4又代表着距离1000话还剩4话。


未完待续！！998话考据待回帖更新！！