设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 汉化翻译问题，大家看的那个版本？比如红发的名字 ...
123下一页
返回列表 发新帖
楼主: 海贼答题

[其他讨论] 汉化翻译问题，大家看的那个版本？比如红发的名字

[复制链接]
流恋

3

主题

510

回帖

2157

积分

超新星

积分
2157
发表于 2019-11-18 14:55 | 显示全部楼层
杰克斯是腾讯的

点评

AvengerZ
TX黑真多啊，TX有翻译权？  发表于 2019-11-18 17:59
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

藤虎一生 该用户已被删除
发表于 2019-11-18 15:15 | 显示全部楼层
香克斯叫习惯了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

闲云如烟

3

主题

638

回帖

1245

积分

超新星

积分
1245
发表于 2019-11-18 16:33 | 显示全部楼层
最早的时候看的是台湾的，那是才是个小学生。现在都快奔三了，突然很想知道文斯莫克出来以后，香吉士这个名字和他的兄弟姐妹门台湾是怎么翻译的
收起回复
  • 15959503915:回复海贼答题:刚开始不太转得过来，毕竟索隆还有艾涅尔我觉得比卓洛和艾尼路好听，可能是先入为主的关系吧
    2019-11-18 16:58 举报回复
  • 海贼答题:我去年才开始看。。。。新人
    2019-11-18 16:54 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

元首信

1

主题

226

回帖

258

积分

海贼

积分
258
发表于 2019-11-18 16:52 | 显示全部楼层
还是香克斯读着顺溜~就像凯多比盖德、海道顺溜一样
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

熊猫波波

19

主题

419

回帖

2285

积分

超新星

积分
2285
发表于 2019-11-18 17:23 | 显示全部楼层
那这两个也都比东立的杰克强，完全是八竿子打不着，翻译万万没想到后面真的出来了一个JACK，干脆不翻译了，直接用英文
收起回复
回复 赞 踩

使用道具 举报

ignorezx

27

主题

3164

回帖

7894

积分

七武海

ZX

积分
7894

猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望桶装可乐灵魂之王的吉他
发表于 2019-11-18 18:46 | 显示全部楼层
香克斯
收起回复
期待海贼更新
回复 赞 踩

使用道具 举报

aoteman9936

8

主题

84

回帖

295

积分

海贼

积分
295
QQ
发表于 2019-11-18 19:29 来自手机 | 显示全部楼层
动画不看字幕，漫画看日版，因为海贼学了日语
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

燎原火

20

主题

3688

回帖

5365

积分

七武海

积分
5365
发表于 2019-11-18 20:01 | 显示全部楼层
翻译主要是看习惯吧，但换个版本看就会有这货是谁的感觉
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

魔方MAV

2

主题

163

回帖

500

积分

海贼

积分
500
发表于 2019-11-18 20:55 | 显示全部楼层
当初看的特乱 好多名字不一样的
路飞 鲁夫
香吉士 山治
佐罗 索隆
乌索普 骗人布
奈美 娜美
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

ValarMorghulis

1

主题

671

回帖

1078

积分

超新星

积分
1078
发表于 2019-11-18 22:44 来自手机 | 显示全部楼层
tv版咯，tv其实也改过几次，习惯就好
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-9 22:39 , Processed in 0.100928 second(s), 19 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表