汉化翻译问题，大家看的那个版本？比如红发的名字

韩少侠儿 · 发表于 2019-11-18 23:06

台版是杰克

lyserg · 发表于 2019-11-19 10:28

不明白为什么会翻译成杰克斯，从发音上来说也不像啊

556016 · 发表于 2019-12-29 14:38

喜欢香克斯，不喜欢杰克斯，喜欢路飞，不喜欢鲁夫

robin女郎 · 发表于 2019-12-29 14:45

最早是本港台还是翡翠台，貌似是杰克。

火龙果实 · 发表于 2020-5-7 16:59

玛琪诺为什么被翻译为卷乃？谁熟悉日语的帮我解答一下？

泳世翼 · 发表于 2020-5-7 17:24

人名我都无视汉化，直接记他们的日语发音

2334339424 · 发表于 2020-5-7 22:03

因为最先接触的是爱奇艺所以比较喜欢叫香克斯，后来转腾讯了也还看的惯多少有点不同的问题不大

如果我变成恛忆 · 发表于 2020-5-7 23:05

我今天刚看到有杰克这个翻译，然后就看到了这个帖子？？？神仙论坛会读心啊。香克斯香克斯香克斯，不管怎么想都更顺嘴吧

ignorezx · 发表于 2020-5-8 08:52

鼠绘的翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 汉化翻译问题，大家看的那个版本？比如红发的名字