[资料整理] 【汉化】对刀剑百科全书的汉化(一)

20 主题	818 回帖	4014 积分

超新星

积分: 4014

发消息

发表于 2021-7-2 13:20 | 显示全部楼层

老师，我觉得有一个地方翻得可能不太恰当，鬼彻原意为 “demon piercer”这里我理解为“刺穿魔鬼”，而不是“被魔鬼穿透”。英文没看出有被动态？

收起回复

云遮月，难相逢。

回复赞踩

使用道具举报

xy3325

0 主题	724 回帖	3861 积分

超新星

积分: 3861

发消息

发表于 2021-7-2 13:50 | 显示全部楼层

谢谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

香蕉小鸟蛋

1 主题	438 回帖	1169 积分

超新星

积分: 1169

发消息

发表于 2021-7-2 14:30 | 显示全部楼层

楼主牛逼，很细致，期待白胡子和罗杰的武器也能出来

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

轩辕梧桐

0 主题	82 回帖	189 积分

出海

积分: 189

发消息

发表于 2021-7-4 20:34 | 显示全部楼层

都是宝藏，收藏了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

阳东天

0 主题	5 回帖	44 积分

启航

积分: 44

发消息

发表于 2021-7-6 14:14 | 显示全部楼层

五老星那个是真的？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

月夜丶孤星

0 主题	89 回帖	175 积分

出海

积分: 175

发消息

发表于 2021-7-6 15:16 | 显示全部楼层

楼主辛苦了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

comhzp

0 主题	3 回帖	514 积分

海贼

积分: 514

发消息

发表于 2021-7-7 08:25 | 显示全部楼层

楼主翻译辛苦

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

nexklee

8 主题	2815 回帖	8447 积分

七武海

积分: 8447

发消息

发表于 2021-7-7 10:52 | 显示全部楼层

谢谢打开了新世界

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

与世无争的绅士

0 主题	44 回帖	51 积分

出海

积分: 51

发消息

发表于 2021-7-9 01:12 | 显示全部楼层

厉害了.................

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

随梦飞01

0 主题	155 回帖	124 积分

出海

积分: 124

发消息

发表于 2021-7-25 17:43 | 显示全部楼层

自占沙发备用。有些地方写得很棒，赞

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册