找回密码
 立即注册
楼主: STG

[专题分析] 【诗词赏析】那些年尾田在和之国写过的诗

 火.. [复制链接]

13

主题

143

回帖

565

积分

海贼

积分
565
发表于 2020-6-30 09:48 来自手机 | 显示全部楼层
点赞楼主。
“月亮是不知晓黎明的你
若能得偿所愿,心心念念的那件事
编织二十年,在月夜中将投映出九个影子
将会成为知晓耀眼的黎明的你”
楼主的想法太复杂,我不懂日文,简单理解直译的这几句话。
月亮是不知黎明的你。那件事编织二十年,九个影子将会成为知晓黎明的你。
“你”一定是指人或者一个群体,不可能是没有思维知觉的物体。因为物体知不知“黎明”有意义吗?
“如果得偿所愿,心心念念的那件事”不是开国就是打到世界政府,重建和谐自由社会。和之国篇开始就说了最终目的奔着开国去的,而整个op都是围绕乱世,群雄逐鹿展开的。
经过了二十年时光的编织,在那些不知道“黎明”为何物的“月亮”(们)中间,将会出现九个影子。他们(九个影子)会引导不知晓“黎明”的人们成为知晓“黎明”的人。
“九个影子”范围太广不好猜,我放弃。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

2

回帖

6

积分

冒泡

积分
6
QQ
发表于 2020-8-5 01:21 来自手机 | 显示全部楼层
楼主学识好渊博啊_´ཀ`」 ∠):_好感动
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

2203

回帖

4546

积分

超新星

积分
4546
发表于 2020-10-8 11:39 | 显示全部楼层
膜拜大佬
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

3

主题

157

回帖

314

积分

海贼

积分
314
发表于 2021-12-19 04:33 | 显示全部楼层
大神啊跪了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

12

主题

1019

回帖

1451

积分

超新星

一只平平无奇的废物

积分
1451
QQ
发表于 2022-3-29 14:00 | 显示全部楼层
感谢大佬,神贴啊这是!
收起回复
回复

使用道具 举报

31

主题

120

回帖

2178

积分

超新星

积分
2178
发表于 2022-8-16 09:36 | 显示全部楼层
写诗我还是喜欢久保的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

38

主题

2634

回帖

3278

积分

超新星

Remember Me, 'n Love me Again.

积分
3278
发表于 2022-9-2 12:39 | 显示全部楼层
太棒了 感谢分享
收起回复
Rise, You who were Killed by My Sword.
回复

使用道具 举报

6

主题

1015

回帖

1285

积分

超新星

积分
1285
发表于 2022-9-24 10:45 | 显示全部楼层
真的很有才华啊
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

415

回帖

716

积分

海贼

积分
716
发表于 2022-9-25 15:13 来自手机 | 显示全部楼层
没看出来尾田没事还喜欢搞些文艺创作吗
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

197

回帖

774

积分

海贼

积分
774
发表于 2022-10-6 23:35 | 显示全部楼层
日语专业
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-17 04:53 , Processed in 0.140722 second(s), 17 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表