时夫人遗辞逐句分析（v1.01）

路飞我相信你

说的真的挺好，加油

逍遥闲云

老喜欢楼主最后一句话了！
时夫人、御田、白胡子、罗杰，他们都用自己的性命为“筹码”或者“赌注”，去把“世界（国家）的未来”托付给后人。
我真切地从楼主这句话感受到了他们的行为的力量。

universe0147

厲害，會日語真好，可以有自己的解讀。

漫溯君

羡慕你们这些会日语的人

yannycb

这样翻译才够味，虽然看不懂日文，但是感觉就应该这么走

Luffy0505

最近才看到此贴所以稍微挖坟了

我也是看了原文才发现原来翻译把原意扭曲了不少

若说九影指的是涌入新世界的主角们的话，我想到的会是超新星的9个船长，不过虽说其中不少人有牵扯到此次的和之国事件，但是波妮、乌尔基、贝基并没有牵扯进来，阿普是个屈服于凯多的臭弟弟，而霍金斯则已是败北者

另外海王类提到的“两个王”，其中之一必然是白星，而另一个根据目前的故事信息应该波塞顿的“引导者”，而从joyboy留下信息个800年前的人鱼公主看来，joyboy应该是800年前的引导者，目前看来最像是白星引导者的是路飞，所以20年后的joyboy果然还是指路飞...吗？

heykuz

九影就是指路飞海贼团，同样是尾田的惯梗，乔巴被时夫人误认为是宠物！！

嘈杂相位

Luffy0505 发表于 2020-6-15 18:58
最近才看到此贴所以稍微挖坟了

我也是看了原文才发现原来翻译把原意扭曲了不少

1.虽然暂时而言霍金斯下线阿普没骨气，但作为极恶我觉得还是会起到自己的作用的，尤其霍金斯，每次提到那届超新星必提霍金斯，此人绝对是关键角色。乌尔基曾经见证过凯多自杀，这次凯多真要死了他出场也合理，另外和之国上空是孕育空岛的绝佳场所，和之国还有两位谜之翼人，这些都可以和乌尔基有所联系。
2.从引导者的说法看joyboy是路飞，但另一王是不是路飞我觉得还有待考察w

mzzmjxm

羡慕能看原版的人 确实翻译会不太完美

R2M

我这不争气的近视眼，当时竟然错过了这篇好帖子5555……。
从楼主写完到现在也5个多月了，想问一下楼主关于九影的人选有没有更进一步、更具体的猜测？如果没有的话，我可否引用一下本文部分内容（文前著名）写一篇小帖子？谢谢~如果已经有谱且跟我的想法重合，我就不写了。