楼主: 鹰目

[资讯交流] 知道为什么个人汉化里莫名其妙出现了“爷爷”么？TalkOP汉化破案了

0 主题	79 回帖	185 积分

出海

积分: 185

发消息

发表于 2020-4-26 09:38 | 显示全部楼层

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

istone0520

0 主题	202 回帖	392 积分

海贼

积分: 392

发消息

发表于 2020-4-26 09:40 | 显示全部楼层

哈哈哈！233333

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

貢丸仔

41 主题	1万回帖	1万积分

四皇

۞論壇水皇۞

积分: 12588

发消息

发表于 2020-4-26 09:50 | 显示全部楼层

所以實際上它們到底在講什麼就又未必那麼清楚了，哈哈哈

收起回复

貢丸仔:回复鹰目:哈哈謝謝鷹目!我是指這種翻譯的情形未來還會出現，就容易有其實不清楚對話真實意思的現象^^
2020-04-26 12:38 举报回复
鹰目:实际讲什么我发了呀
2020-04-26 10:38 举报回复

回复赞踩

使用道具举报

红鹰飞乌

5 主题	8430 回帖	1万积分

四皇

积分: 10364

发消息

发表于 2020-4-26 09:53 | 显示全部楼层

乌尔提是个可爱的外表，毒舌女

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

细lin

0 主题	65 回帖	1019 积分

超新星

积分: 1019

发消息

发表于 2020-4-26 09:59 | 显示全部楼层

以后应该会经常有这样的勘误贴...

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

猎虎老狐

68 主题	5873 回帖	1万积分

四皇

积分: 10009

发消息

发表于 2020-4-26 10:03 来自手机 | 显示全部楼层

贴吧里能看到个人汉化就不错了，嘎嘎，我很知足。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Leta

21 主题	2330 回帖	5276 积分

七武海

积分: 5276

发消息

发表于 2020-4-26 10:06 来自手机 | 显示全部楼层

真不容易啊

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

一根白发

18 主题	341 回帖	2593 积分

超新星

积分: 2593

发消息

发表于 2020-4-26 10:10 | 显示全部楼层

感觉我要转为佛系海贼王漫画读者了
等着单行本发行

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

海贼王净土赛高

7 主题	1405 回帖	1794 积分

超新星

积分: 1794

发消息

发表于 2020-4-26 10:14 | 显示全部楼层

这个翻译可以脑补一出戏了

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

路飞索隆香吉石

8 主题	775 回帖	2801 积分

超新星

积分: 2801

发消息

发表于 2020-4-26 10:18 来自手机 | 显示全部楼层

笑着笑着就哭了.jpg

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资讯交流] 知道为什么个人汉化里莫名其妙出现了“爷爷”么？TalkOP汉化破案了

桶装可乐

猜图之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

烧烧果实

贝尔梅尔的橘子

甚平老大的嘉奖

加洛特的胡萝卜

猜图之星（制霸奖）

灵魂之王的吉他