OP的英文版人名翻译是否有参考意义？

shenlk · 发表于 2020-5-7 19:27

第十人不应该取决于这种东西。。

cosyboy · 发表于 2020-5-8 09:05

注重剧情发展更好些

路飞太郎快回来 · 发表于 2020-11-10 15:40

laugh tale那个特别坑，之前大家都以为是rough tale。霓虹人的英语发音可真是

l和r分不清楚。很喜欢一个日本女演员绫濑遥，她的名字罗马音是ayase haruka，看广告或综艺上，他们都把haruka念成haluka. 不过拉夫德鲁最后揭晓的时候，还是足够浪漫的

茂林清暑 · 发表于 2020-11-10 17:48

原来以英文为准，学习了

lames · 发表于 2020-11-10 22:50

哈哈有意思

DBoys · 发表于 2020-11-15 04:12

百兽海贼团的手下，很多人的名字都是一种卡牌游戏。
中文看到福滋福之类的名字可能就觉得没什么。
但其实用他的英文名字 who's who，也……觉得没什么，我又不认识这些游戏来着。
但后知后觉的察觉斯皮特(Speed)这个游戏，以前还挺爱玩来着。

joshua_cas · 发表于 2020-11-15 08:40

这么说，Yamato首字母Y，也是不重复的了。

本田今日子 · 发表于 2020-11-16 10:18

也许有一定参考意义吧不过，那也只针对原作里就是欧美名字的角色，至于像和之国的日本名字角色基本没啥参考价值

lames · 发表于 2020-11-16 16:05

感谢分享

遇见你 · 发表于 2020-11-16 20:49

说到上船，话说你考虑过那两条船吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] OP的英文版人名翻译是否有参考意义？