大妈这段对话没看明白

加勒灬海盗 · 发表于 2020-6-5 19:53

我也没明白，看下一话了

BoaHancock · 发表于 2020-6-5 20:02

凯多方的人说的，凯多方以为大妈团会从潜港进和之国所以在潜港等着，但是其实大妈团不知道可以走潜港，是爬瀑布走的。

醉彻星霄 · 发表于 2020-6-5 20:30

这里翻译好像不对，情报中只有“港”字，应该说的是港口（语义下当然指的就是潜港），但原文中没有“潜”
凯多的小兵：没在港口看到船啊
大妈：港口？（言外之意，大妈只知道鲤鱼攀瀑，不知道潜港的存在）
凯多的小兵：啥？！（言外之意：你居然不知道潜港！我们以为你情报业界第一没跟你说…）

雷云宙斯 · 发表于 2020-6-5 20:40

建议等正版汉化

oneluffll · 发表于 2020-6-5 22:35

大妈团集体划水

shenlk · 发表于 2020-6-5 23:20

只是大妈身边的人吧，应该是百兽团的成员，在给大妈更衣，这里面应该没什么复杂的。只是大妈精神状态成迷

蓝白 · 发表于 2020-6-5 23:40

应该是侍从说的吧

robot · 发表于 2020-6-6 00:45

进去和之国两条路，大妈他们们不知道那条安全的路，一直走的是鲤鱼跃龙门的那条路，所以被踢下去两次，所以说港口没有大妈的船，为后面小马哥踢船做一个合理的解释，OK？？？

显示全部楼层 · 发表于 2020-6-6 01:00

很难理解吗？大妈在和某人对话，大妈说自己的船马上到了，那人说可是潜港没有船啊，大妈又问什么是潜港？也就是说大妈并不知道潜港的存在。

西行妖满开 · 发表于 2020-6-6 01:13

看评论终于理解了这一段的意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 大妈这段对话没看明白