[专题分析] •人生海海•窥探海贼王世界的语言文字（多图）

0 主题	115 回帖	514 积分

海贼

积分: 514

发消息

发表于 2020-6-27 06:18 来自手机 | 显示全部楼层

这些细节也太强了吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

jjzdm

1 主题	749 回帖	2539 积分

超新星

积分: 2539

发消息

发表于 2020-6-27 07:36 来自手机 | 显示全部楼层

我的老天爷啊。。。楼主神人也！毕竟英语是世界通用的语言

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

加罗特

0 主题	460 回帖	509 积分

海贼

积分: 509

发消息

发表于 2020-6-27 08:37 | 显示全部楼层

感谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

嘈杂相位

252 主题	4106 回帖	8456 积分

TalkOP汉化组

且歌且行

积分: 8456

发消息

发表于 2020-6-27 08:41 来自手机 | 显示全部楼层

这篇竟然没精么……叹为观止，工程量极大。
顺便所谓“口语中英日文混合”很大概率是现代日文外来词丰富的自身特性所致，至少目前我不记得笑岛命名以外的哪句话蹦出过真英文，基本都是片假名拼外来词的样子。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

断臂的乔兹

6 主题	1707 回帖	4183 积分

超新星

积分: 4183

发消息

发表于 2020-6-27 09:38 来自手机 | 显示全部楼层

细致了，支持一下

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

moya0616

46 主题	926 回帖	1637 积分

超新星

积分: 1637

发消息

发表于 2020-6-27 09:40 来自手机 | 显示全部楼层

海贼王是个百科全书

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

双子海贼王帝国

27 主题	1740 回帖	7235 积分

七武海

积分: 7235

发消息

发表于 2020-6-27 09:44 | 显示全部楼层

楼主是统计狂魔吗

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

好看就上天

0 主题	196 回帖	862 积分

海贼

积分: 862

发消息

发表于 2020-6-27 10:57 | 显示全部楼层

这整理也太厉害了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

岸然的衣冠绅士

14 主题	2755 回帖	3826 积分

超新星

积分: 3826

发消息

发表于 2020-6-27 11:12 来自手机 | 显示全部楼层

总算有研究文字的了，感谢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报