[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]985汉化对比（翻翻&糖果）

46 主题	926 回帖	1637 积分

超新星

积分: 1637

发消息

发表于 2020-7-21 08:31 来自手机 | 显示全部楼层

这么看来正版的也有不少失误

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Dolly

0 主题	916 回帖	2389 积分

超新星

积分: 2389

发消息

发表于 2020-7-21 08:59 | 显示全部楼层

且看且珍惜

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

红鹰飞乌

5 主题	8432 回帖	1万积分

四皇

积分: 10366

发消息

发表于 2020-7-21 09:06 | 显示全部楼层

猫狗的氛围是欢乐的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

nexklee

8 主题	2818 回帖	8455 积分

七武海

积分: 8455

发消息

发表于 2020-7-21 09:15 | 显示全部楼层

糖果组迭代越来越好喜爱的动力强大

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

猎虎老狐

68 主题	5873 回帖	1万积分

四皇

积分: 10009

发消息

发表于 2020-7-21 09:44 | 显示全部楼层

各打五十大板…………

兄台不愧为海贼学霸，哈哈，咱支持没二话

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

wed96

0 主题	26 回帖	364 积分

海贼

积分: 364

发消息

发表于 2020-7-21 09:48 | 显示全部楼层

辛苦了！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

alanwang

1 主题	290 回帖	2027 积分

超新星

积分: 2027

发消息

发表于 2020-7-21 10:20 | 显示全部楼层

好强逻辑理解又增强了！100婚！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

大肥羊

8 主题	483 回帖	1616 积分

超新星

积分: 1616

发消息

发表于 2020-7-21 10:22 | 显示全部楼层

哇，这个太细致了，看来还是得学号日语啊，不过我觉得凡是汉化的基本意思都会和原著一样的，只是表达方式不同而已

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

耗子

0 主题	867 回帖	1562 积分

超新星

积分: 1562

发消息

发表于 2020-7-21 11:26 | 显示全部楼层

辛苦对比了啊~~~

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

橘子树

0 主题	183 回帖	302 积分

海贼

积分: 302

发消息

发表于 2020-7-21 11:51 来自手机 | 显示全部楼层

辛苦了！！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]985汉化对比（翻翻&糖果）

猜图之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

烧烧果实

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

甚平老大的嘉奖