[杰尔马666][3F指挥室]985汉化对比（翻翻&糖果）

wizardrex · 发表于 2020-7-22 00:28

这种帖子真不错

a25720404 · 发表于 2020-7-22 08:48

再看亿遍。
漫画翻译，是不是就不用完全的信达雅。
符合语气语境跟人物性格更重要

attx4869 · 发表于 2020-7-22 08:50

膜拜大佬！！

雷神艾尼路 · 发表于 2020-7-23 00:11

翻翻才是正版吗，怎么错这么多。。。

alsui · 发表于 2020-7-23 12:41

请阁下务必持续更新本主题帖
太关键了
任何的分析，讨论，吐槽等都是在正确读懂漫画的基础上

CKLSevenX · 发表于 2020-7-23 13:28

感謝正文, 原文的一切都是重要的,其影響性不言而愉,智力正常的人都自然會在意,否則....

lames · 发表于 2020-7-23 16:30

辛苦了辛苦了

R2M · 发表于 2020-7-25 22:03

感谢楼主。不懂日语看漫画等于接收二手信息，确实很亏。

海贼王净土赛高 · 发表于 2020-7-26 10:25

感谢分享！

lastcry · 发表于 2020-7-27 13:19

对照的好仔细！辛苦辛苦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]985汉化对比（翻翻&糖果）